Deuteronomy 4:22⥂
KJV:
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
BSB:
For I will not be crossing the Jordan, because I must die in this land. But you shall cross over and take possession of that good land.
Hebrew:
כִּ֣י אָנֹכִ֥י מֵת֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֵינֶ֥נִּי עֹבֵ֖ר אֶת־ הַיַּרְדֵּ֑ן וְאַתֶּם֙ עֹֽבְרִ֔ים וִֽירִשְׁתֶּ֕ם אֶת־ הָאָ֥רֶץ הַטּוֹבָ֖ה הַזֹּֽאת׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • IDOLATRY • OBEDIENCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 4:21 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| I | אָנֹכִ֥י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] about to die | מֵת֙ | metHVqrmsa | L |
| in the land | בָּאָ֣רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| not I | אֵינֶ֥נִּי | 'ei.Ne.HNcmsc niHSp1bs | L |
| [am] about to pass over | עֹבֵ֖ר | 'o.VerHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֑ן | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| and you | וְאַתֶּם֙ | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] about to pass over | עֹֽבְרִ֔ים | 'oe.RimHVqrmpa | L |
| and you will take possession of | וִֽירִשְׁתֶּ֕ם | vi.Hc rish.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֥רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> good | הַטּוֹבָ֖ה | ha.HTd to.VahHAafsa | L |
| <the> this | הַזֹּֽאת׃ | ha.HTd ZotHTm | L |
| << Deuteronomy 4:21 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:23 >> |