Exodus 13:9⥂
KJV:
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD’S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
BSB:
It shall be a sign for you on your hand and a reminder on your forehead that the Law of the LORD is to be on your lips. For with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.
Hebrew:
וְהָיָה֩ לְךָ֨ לְא֜וֹת עַל־ יָדְךָ֗ וּלְזִכָּרוֹן֙ בֵּ֣ין עֵינֶ֔יךָ לְמַ֗עַן תִּהְיֶ֛ה תּוֹרַ֥ת יְהוָ֖ה בְּפִ֑יךָ כִּ֚י בְּיָ֣ד חֲזָקָ֔ה הוֹצִֽאֲךָ֥ יְהֹוָ֖ה מִמִּצְרָֽיִם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHILDREN • COMMANDMENTS • FRONTLETS • INSTRUCTION • ISRAEL • LAW • PHYLACTERY • THANKFULNESS • TOKEN • WORD OF GOD
| << Exodus 13:8 | Exodus 13 | Exodus 13:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will become | וְהָיָה֩ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| for you | לְךָ֨ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| <into> a sign | לְא֜וֹת | le.HR 'otHNcfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| hand your | יָדְךָ֗ | ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| and <into> a reminder | וּלְזִכָּרוֹן֙ | u.HC le.HR zi.ka.rOnHNcmsa | L |
| between | בֵּ֣ין | beinHAcmsc | L |
| eyes your | עֵינֶ֔יךָ | 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| so that | לְמַ֗עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| <it> may be | תִּהְיֶ֛ה | tih.YehHVqj3fs | L |
| [the] law of | תּוֹרַ֥ת | to.RatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| in mouth your | בְּפִ֑יךָ | be.HR Fi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| by a hand | בְּיָ֣ד | be.HR YadHNcbsa | L |
| strong | חֲזָקָ֔ה | cha.za.KahHAafsa | L |
| he brought out you | הוֹצִֽאֲךָ֥ | ho.tzi.'a.HVhp3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהֹוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| from Egypt | מִמִּצְרָֽיִם׃ | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Exodus 13:8 | Exodus 13 | Exodus 13:10 >> |