Ezekiel 42:15⥂
KJV:
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect [is] toward the east, and measured it round about.
BSB:
Now when the man had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and he measured the area all around:
Hebrew:
וְכִלָּ֗ה אֶת־ מִדּוֹת֙ הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֔י וְהוֹצִיאַ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וּמְדָד֖וֹ סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 42:14 | Ezekiel 42 | Ezekiel 42:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he had completed | וְכִלָּ֗ה | ve.Hc khi.LahHVpq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] measurements of | מִדּוֹת֙ | mi.dOtHNcfpc | L |
| the house | הַבַּ֣יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| <the> inner | הַפְּנִימִ֔י | ha.HTd pe.ni.MiHAamsa | L |
| and he brought out me | וְהוֹצִיאַ֙נִי֙ | ve.Hc ho.tzi.'A.HVhq3ms niHSp1bs | L |
| [the] way of | דֶּ֣רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| the gate | הַשַּׁ֔עַר | ha.HTd Sha.'arHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| face its | פָּנָ֖יו | pa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| [was] [the] direction of | דֶּ֣רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| the east | הַקָּדִ֑ים | ha.HTd ka.DimHNcmsa | L |
| and he measured it | וּמְדָד֖וֹ | u.Hc me.da.DHVqq3ms oHSp3ms | L |
| all around | סָבִ֥יב׀ | sa.VivHNcbsa | L |
| all around | סָבִֽיב׃ | sa.VivHNcbsa | L |
| << Ezekiel 42:14 | Ezekiel 42 | Ezekiel 42:16 >> |