Jeremiah 15:19
KJV:
Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, [and] thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
BSB:
Therefore this is what the LORD says: “If you return, I will restore you; you will stand in My presence. And if you speak words that are noble instead of worthless, you will be My spokesman. It is they who must turn to you, but you must not turn to them.
Hebrew:
לָכֵ֞ן כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־ תָּשׁ֤וּב וַאֲשִֽׁיבְךָ֙ לְפָנַ֣י תַּֽעֲמֹ֔ד וְאִם־ תּוֹצִ֥יא יָקָ֛ר מִזּוֹלֵ֖ל כְּפִ֣י תִֽהְיֶ֑ה יָשֻׁ֤בוּ הֵ֙מָּה֙ אֵלֶ֔יךָ וְאַתָּ֖ה לֹֽא־ תָשׁ֥וּב אֲלֵיהֶֽם׃
Topics:
BLESSINGMINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 15:18Jeremiah 15Jeremiah 15:20 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
<to> therefore לָ‏‏כֵ֞ן la.HR KhenHD L
thus כֹּֽה‏‏־ koh-HD L
he says אָמַ֣ר 'a.MarHVqp3ms L
Yahweh יְהוָ֗ה Yah.wehHNpt L
if אִם‏‏־ 'im-HTc L
you will return תָּשׁ֤וּב ta.ShuvHVqi2ms L
and I will restore you וַ‏‏אֲשִֽׁיבְ‏‏ךָ֙ va.HC 'a.shi.ve.HVhu1cs KhaHSp2ms L
<to> before me לְ‏‏פָנַ֣‏‏י le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs L
you will stand תַּֽעֲמֹ֔ד ta.'a.ModHVqi2ms L
and if וְ‏‏אִם‏‏־ ve.HC 'im-HTc L
you will bring forth תּוֹצִ֥יא to.Tzi'HVhi2ms L
[the] precious יָקָ֛ר ya.KarHAamsa L
from [the] worthless מִ‏‏זּוֹלֵ֖ל mi.HR zo.LelHVqrmsa L
like mouth my כְּ‏‏פִ֣‏‏י ke.HR FHNcmsc iHSp1bs L
you will be תִֽהְיֶ֑ה tih.YehHVqi2ms L
they will return יָשֻׁ֤בוּ ya.Shu.vuHVqi3mp L
they הֵ֙מָּה֙ he.mahHPp3mp L
to you אֵלֶ֔י‏‏ךָ 'e.Lei.HRd khaHSp2ms L
and you וְ‏‏אַתָּ֖ה ve.HC 'a.TahHPp2ms L
not לֹֽא‏‏־ lo'-HTn L
you must return תָשׁ֥וּב ta.ShuvHVqi2ms L
to them אֲלֵי‏‏הֶֽם‏‏׃ 'a.lei.HRd HemHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 15:18Jeremiah 15Jeremiah 15:20 >>