Judges 6:30
KJV:
Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that [was] by it.
BSB:
Then the men of the city said to Joash, “Bring out your son. He must die, because he has torn down Baal’s altar and cut down the Asherah pole beside it.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמְר֜וּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ אֶל־ יוֹאָ֔שׁ הוֹצֵ֥א אֶת־ בִּנְךָ֖ וְיָמֹ֑ת כִּ֤י נָתַץ֙ אֶת־ מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַל וְכִ֥י כָרַ֖ת הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־ עָלָֽיו׃
Topics:
BAALCOURAGEDECISIONICONOCLASMJUDGEPERSECUTIONZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text

<< Judges 6:29Judges 6Judges 6:31 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they said וַ‏‏יֹּ֨אמְר֜וּ vaHc i.Yo.me.RuHVqw3mp L
[the] men of אַנְשֵׁ֤י 'an.SheiHNcmpc L
the city הָ‏‏עִיר֙ ha.HTd 'IrHNcfsa L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Joash יוֹאָ֔שׁ yo.'AshHNpm L
bring out הוֹצֵ֥א ho.Tze'HVhv2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
son your בִּנְ‏‏ךָ֖ bin.HNcmsc KhaHSp2ms L
so may he die וְ‏‏יָמֹ֑ת ve.HC ya.MotHVqj3ms L
for כִּ֤י kiHTc L
he has torn down נָתַץ֙ na.TatzHVqp3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] altar of מִזְבַּ֣ח miz.BachHNcmsc L
<the> Baal הַ‏‏בַּ֔עַל ha.HTd Ba.'alHNtmsa L
and for וְ‏‏כִ֥י ve.HC KhiHTc L
he has cut down כָרַ֖ת kha.RatHVqp3ms L
the Asherah pole הָ‏‏אֲשֵׁרָ֥ה ha.HTd 'a.she.RahHNtfsa L
which אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
[was] at it עָלָֽי‏‏ו‏‏׃ 'a.LaHRd vHSp3ms L

Word Types and Editions

<< Judges 6:29Judges 6Judges 6:31 >>