Isaiah 45:23⥂
KJV:
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth [in] righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
BSB:
By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance.
Hebrew:
בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־ לִי֙ תִּכְרַ֣ע כָּל־ בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כָּל־ לָשֽׁוֹן׃
Topics:
CHURCH • GENTILES • GOD • ISAIAH • JESUS, THE CHRIST • OATH • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 45:22 | Isaiah 45 | Isaiah 45:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| by myself | בִּ֣י | bHR iHSp1bs | L |
| I swear | נִשְׁבַּ֔עְתִּי | nish.Ba'.tiHVNp1cs | L |
| it goes forth | יָצָ֨א | ya.Tza'HVqp3ms | L |
| from mouth my | מִפִּ֧י | mi.HR PHNcmsc iHSp1bs | L |
| righteousness | צְדָקָ֛ה | tze.da.KahHNcfsa | L |
| a word | דָּבָ֖ר | da.VarHNcmsa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| it will return | יָשׁ֑וּב | ya.ShuvHVqi3ms | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| to me | לִי֙ | lHR iHSp1bs | L |
| it will bow down | תִּכְרַ֣ע | tikh.Ra'HVqi3fs | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| knee | בֶּ֔רֶךְ | Be.rekhHNcfsa | L |
| it will swear | תִּשָּׁבַ֖ע | ti.sha.Va'HVNi3fs | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| tongue | לָשֽׁוֹן׃ | la.ShonHNcbsa | L |
| << Isaiah 45:22 | Isaiah 45 | Isaiah 45:24 >> |