Judges 6:18⥂
KJV:
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set [it] before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
BSB:
Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.”
Hebrew:
אַל־ נָ֨א תָמֻ֤שׁ מִזֶּה֙ עַד־ בֹּאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹֽצֵאתִי֙ אֶת־ מִנְחָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֖י לְפָנֶ֑יךָ וַיֹּאמַ֕ר אָנֹכִ֥י אֵשֵׁ֖ב עַ֥ד שׁוּבֶֽךָ׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • COMMUNION • GOD • JUDGE • MIRACLES • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Judges 6:17 | Judges 6 | Judges 6:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| please | נָ֨א | na'HTj | L |
| you depart | תָמֻ֤שׁ | ta.MushHVqj2ms | L |
| from here | מִזֶּה֙ | mi.HR ZehHTm | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| come I | בֹּאִ֣י | bo.'HVqcc IHSp1bs | L |
| to you | אֵלֶ֔יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| and I will bring out | וְהֹֽצֵאתִי֙ | ve.Hc ho.tze.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| gift my | מִנְחָתִ֔י | min.cha.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and I will set [it] | וְהִנַּחְתִּ֖י | ve.Hc hi.nach.TiHVhq1cs | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֑יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and he said | וַיֹּאמַ֕ר | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| I | אָנֹכִ֥י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| I will remain | אֵשֵׁ֖ב | 'e.ShevHVqi1cs | L |
| until | עַ֥ד | 'adHR | L |
| returning you | שׁוּבֶֽךָ׃ | shu.Ve.HVqcc khaHSp2ms | L |
| << Judges 6:17 | Judges 6 | Judges 6:19 >> |