Lexical Definition
מוּשׁ mûwsh (moosh) to remove H:V
a primitive root (perhaps rather the same as מוּשׁ through the idea of receding by contact)
cease, depart, go back, remove, take away.
- to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)
1) to depart, remove
1a) (Qal)
1a1) to depart
1a2) to remove
1a3) to be removed (of inanimate objects)
1b) (Hiphil) to remove, depart
See Greek: ἀφίστημι · ἐκλείπω · κινέω · κλίνω · κωλύω · μεθίστημι · παύω · χωρίζω · ψηλαφάω
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| תָמֻ֤שׁ | you depart | Judg.6.18 |
| תָמִ֨ישׁוּ | you will remove | Mic.2.3 |
| תָמ֥וּשׁ | it will depart | Prov.17.13 |
| תָּמוּשׁ֙ | it will be removed | Isa.22.25 |
| מָ֖שׁוּ | they departed | Num.14.44 |
| יָמֻ֜שׁוּ | they will depart | Jer.31.36 |
| יָמִ֥ישׁ | it departs | Ps.55.11 |
| יָמִ֣ישׁ | he removes | Mic.2.4 |
| יָמִ֞ישׁ | it departed | Exod.13.22 |
| יָמִ֖ישׁ | he departed | Exod.33.11 |
| it will cease | Jer.17.8 | |
| it will depart | Nah.3.1 | |
| יָמִ֑ישׁ | it departs | Isa.46.7 |
| יָמ֡וּשׁוּ | they will depart | Isa.59.21 |
| יָמ֡וּשׁ | it will depart | Josh.1.8 |
| יָמ֗וּשׁ | it will be removed | Isa.54.10 |
| יָמ֔וּשׁוּ | they will be removed | Isa.54.10 |
| וּמָ֨שׁ | and it will depart | Zech.14.4 |
| וּמַשְׁתִּ֛י | and I will remove | Zech.3.9 |
| אָמִ֑ישׁ | I have ceased | Job.23.12 |
Brown-Driver-Briggs
I. [מוּשׁ, מִישׁ Böii. 512 f.; but Thes Köi. 511 think purely ו׳׳ע] verb depart, remove (Arabic (י) is walk with elegant, proud, self-conceited gait); —
Qal Perfect וּמָשׁ consecutive Zech 14:4 וּמַשְׁתִּ֫י Zech 3:9 מָ֫שׁוּ Num 14:44 Imperfect יָמוּשׁ Josh 1:8; Isa 54:10, etc.; — depart, mostly of inanimate things ( = be removed) followed by מִן Josh 1:8; Isa 59:21; Jer 31:36 without preposition Prov 17:13 Qr, Isa 22:25; Isa 54:10 (twice in verse) (|| מוֺט); followed by ה locative Zech 14:4 followed by מִן person Judg 6:18 of both Num 14:44 transitive remove, followed by accusative Zech 3:9. Hiph`il Imperfect יָמִישׁ Exod 13:22 + 6 t., etc.; remove, take away, followed by מִן Mic 2:3 followed by לְ vMic 2:4 (but ᵐ5 StaZAW vi. 1886, 122f. אֵין מֵשִׁיב for אֵיךְ יָמִישׁ); depart, followed by מִן person Exod 33:11 figurative recede Job 23:12 of idol, leave its place, Isa 46:7 of other inanimate things, followed by מִן Exod 13:22 figurative Ps 55:12*; Prov 17:13 Kt (Qr יָמוּשׁ); without preposition, absolute, Nah 3:1, subject טֶרֶף; of righteous under figure of tree, לֹא יָמִישׁ מֵעֲשׂוֺת פֶּ֑רִי Jer 17:8, i.e. shall not cease.
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Exodus | 13:22 · 33:11 |
| Numbers | 14:44 |
| Joshua | 1:8 |
| Judges | 6:18 |
| Job | 23:12 |
| Psalms | 55:12* |
| Proverbs | 17:13 |
| Isaiah | 22:25 · 46:7 · 54:10 · 59:21 |
| Jeremiah | 17:8 · 31:36 |
| Micah | 2:3 · 2:4 |
| Nahum | 3:1 |
| Zechariah | 3:9 · 14:4 |