Zechariah 14:4⥂
KJV:
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which [is] before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, [and there shall be] a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
BSB:
On that day His feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half the mountain moving to the north and half to the south.
Hebrew:
וְעָמְד֣וּ רַגְלָ֣יו בַּיּוֹם־ הַ֠הוּא עַל־ הַ֨ר הַזֵּתִ֜ים אֲשֶׁ֨ר עַל־ פְּנֵ֥י יְרוּשָׁלִַם֮ מִקֶּדֶם֒ וְנִבְקַע֩ הַ֨ר הַזֵּיתִ֤ים מֵֽחֶצְיוֹ֙ מִזְרָ֣חָה וָיָ֔מָּה גֵּ֖יא גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וּמָ֨שׁ חֲצִ֥י הָהָ֛ר צָפ֖וֹנָה וְחֶצְיוֹ־ נֶֽגְבָּה׃
Topics:
EARTHQUAKES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 14:3 | Zechariah 14 | Zechariah 14:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will stand | וְעָמְד֣וּ | ve.Hc 'a.me.DuHVqq3cp | L |
| feet his | רַגְלָ֣יו | rag.LaHNcfdc vHSp3ms | L |
| on the day | בַּיּוֹם־ | baHRd i.yom-HNcmsa | L |
| <the> that | הַ֠הוּא | Ha.HTd hu'HPp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] mountain of | הַ֨ר | harHNcmsc | L |
| <the> Olives | הַזֵּתִ֜ים | ha.HTd ze.TimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַם֮ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| from [the] east | מִקֶּדֶם֒ | mi.HR ke.DemHNcmsa | L |
| and it will be split open | וְנִבְקַע֩ | ve.Hc niv.Ka'HVNq3ms | L |
| [the] mountain of | הַ֨ר | harHNcmsc | L |
| <the> Olives | הַזֵּיתִ֤ים | ha.HTd zei.TimHNcmpa | L |
| from middle its | מֵֽחֶצְיוֹ֙ | me.HR chetz.YHNcmsc oHSp3ms | L |
| east -ward | מִזְרָ֣חָה | miz.Ra.chaHNcmsa hHSd | L |
| and west -ward | וָיָ֔מָּה | va.HC Ya.maHNcmsa hHSd | L |
| a valley | גֵּ֖יא | gei'HNcbsc | L |
| great | גְּדוֹלָ֣ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| very | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and it will depart | וּמָ֨שׁ | u.Hc MashHVqq3ms | L |
| <the> half of | חֲצִ֥י | cha.TziHNcmsc | L |
| the mountain | הָהָ֛ר | ha.HTd HarHNcmsa | L |
| north -ward | צָפ֖וֹנָה | tza.Fo.naHNcfsa hHSd | L |
| and half of it | וְחֶצְיוֹ־ | ve.HC chetz.yoHNcmsc v-HSp3ms | L |
| south -ward | נֶֽגְבָּה׃ | Neg.baHNcmsa hHSd | L |
| << Zechariah 14:3 | Zechariah 14 | Zechariah 14:5 >> |