Zechariah 14:5⥂
KJV:
And ye shall flee [to] the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, [and] all the saints with thee.
BSB:
You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him.
Hebrew:
וְנַסְתֶּ֣ם גֵּֽיא־ הָרַ֗י כִּֽי־ יַגִּ֣יעַ גֵּי־ הָרִים֮ אֶל־ אָצַל֒ וְנַסְתֶּ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר נַסְתֶּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרַ֔עַשׁ בִּימֵ֖י עֻזִּיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֑ה וּבָא֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י כָּל־ קְדֹשִׁ֖ים עִמָּֽךְ׃
Topics:
AZAL • EARTHQUAKES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • UZZIAH
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 14:4 | Zechariah 14 | Zechariah 14:6 >> |
Zechariah 14:5 is...
referenced by: 1Thess 3:13
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will flee | וְנַסְתֶּ֣ם | ve.Hc nas.TemHVqq2mp | L |
| [the] valley of | גֵּֽיא־ | gei'-HNcbsc | L |
| mountains my | הָרַ֗י | ha.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it will reach | יַגִּ֣יעַ | ya.Gi.a'HVhi3ms | L |
| [the] valley of | גֵּי־ | gei-HNcbsc | L |
| mountains | הָרִים֮ | ha.RimHNcmpa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Azal | אָצַל֒ | 'a.TzalHNpl | L |
| and you will flee | וְנַסְתֶּ֗ם | ve.Hc nas.TemHVqq2mp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֤ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| you fled | נַסְתֶּם֙ | nas.TemHVqp2mp | L |
| from before | מִפְּנֵ֣י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| the earthquake | הָרַ֔עַשׁ | ha.HTd Ra.'ashHNcmsa | L |
| in [the] days of | בִּימֵ֖י | bi.HR MeiHNcmpc | L |
| Uzziah | עֻזִּיָּ֣ה | 'u.zi.YahHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and he will come | וּבָא֙ | u.Hc Va'HVqq3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God my | אֱלֹהַ֔י | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| holy [ones] | קְדֹשִׁ֖ים | ke.do.ShimHAampa | L |
| [will be] with you | עִמָּֽךְ׃ | 'i.MaHR khHSp2ms | L |
| << Zechariah 14:4 | Zechariah 14 | Zechariah 14:6 >> |