Zechariah 3:9⥂
KJV:
For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone [shall be] seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
BSB:
See the stone I have set before Joshua; on that one stone are seven eyes. Behold, I will engrave on it an inscription, declares the LORD of Hosts, and I will remove the iniquity of this land in a single day.
Hebrew:
כִּ֣י׀ הִנֵּ֣ה הָאֶ֗בֶן אֲשֶׁ֤ר נָתַ֙תִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוֹשֻׁ֔עַ עַל־ אֶ֥בֶן אַחַ֖ת שִׁבְעָ֣ה עֵינָ֑יִם הִנְנִ֧י מְפַתֵּ֣חַ פִּתֻּחָ֗הּ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּמַשְׁתִּ֛י אֶת־ עֲוֹ֥ן הָאָֽרֶץ־ הַהִ֖יא בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃
Topics:
GOD • SEVEN • STONES
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 3:8 | Zechariah 3 | Zechariah 3:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י׀ | kiHTc | L |
| there! | הִנֵּ֣ה | hi.NehHTj | L |
| the stone | הָאֶ֗בֶן | ha.HTd 'E.venHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| I have set | נָתַ֙תִּי֙ | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֔עַ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| [are] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| a stone | אֶ֥בֶן | 'E.venHNcfsa | L |
| one | אַחַ֖ת | 'a.ChatHNcfsa | L |
| seven | שִׁבְעָ֣ה | shiv.'AhHNcbsa | L |
| eyes | עֵינָ֑יִם | 'ei.Na.yimHNcfda | L |
| here I | הִנְנִ֧י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to engrave | מְפַתֵּ֣חַ | me.fa.Te.achHVprmsa | L |
| engraving its | פִּתֻּחָ֗הּ | pi.tu.ChaHNcmsc hHSp3fs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם֙ | ne.'UmHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| and I will remove | וּמַשְׁתִּ֛י | u.Hc mash.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] iniquity of | עֲוֹ֥ן | 'a.VonHNcmsc | L |
| the land | הָאָֽרֶץ־ | ha.HTd 'a.retz-HNcfsa | L |
| <the> that | הַהִ֖יא | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| in a day | בְּי֥וֹם | be.HR YomHNcmsa | L |
| one | אֶחָֽד׃ | 'e.ChadHNcfsa | L |
| << Zechariah 3:8 | Zechariah 3 | Zechariah 3:10 >> |