Zechariah 3:10⥂
KJV:
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
BSB:
On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”
Hebrew:
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת תִּקְרְא֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ אֶל־ תַּ֥חַת גֶּ֖פֶן וְאֶל־ תַּ֥חַת תְּאֵנָֽה׃
Topics:
NATION
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 3:9 | Zechariah 3 | Zechariah 4:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֗וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| [the] utterance of | נְאֻם֙ | ne.'UmHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| you will invite | תִּקְרְא֖וּ | tik.re.'UHVqi2mp | L |
| each | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| <to> neighbor his | לְרֵעֵ֑הוּ | le.HR re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| under | תַּ֥חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| a vine | גֶּ֖פֶן | Ge.fenHNcbsa | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| under | תַּ֥חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| a fig tree | תְּאֵנָֽה׃ | te.'e.NahHNcfsa | L |
| << Zechariah 3:9 | Zechariah 3 | Zechariah 4:1 >> |