Zechariah 3:8⥂
KJV:
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they [are] men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
BSB:
Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch.
Hebrew:
שְֽׁמַֽע־ נָ֞א יְהוֹשֻׁ֣עַ׀ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֗וֹל אַתָּה֙ וְרֵעֶ֙יךָ֙ הַיֹּשְׁבִ֣ים לְפָנֶ֔יךָ כִּֽי־ אַנְשֵׁ֥י מוֹפֵ֖ת הֵ֑מָּה כִּֽי־ הִנְנִ֥י מֵבִ֛יא אֶת־ עַבְדִּ֖י צֶֽמַח׃
Topics:
BRANCH • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 3:7 | Zechariah 3 | Zechariah 3:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| hear | שְֽׁמַֽע־ | she.ma'-HVqv2ms | L |
| please | נָ֞א | na'HTj | L |
| O Joshua | יְהוֹשֻׁ֣עַ׀ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֣ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| <the> great | הַגָּד֗וֹל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| you | אַתָּה֙ | 'a.TahHPp2ms | L |
| and companions your | וְרֵעֶ֙יךָ֙ | ve.HC re.'Ei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| who sit | הַיֹּשְׁבִ֣ים | hai.HTd yo.she.VimHVqrmpa | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֔יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [are] men of | אַנְשֵׁ֥י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| sign | מוֹפֵ֖ת | mo.FetHNcmsa | L |
| they | הֵ֑מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| here I | הִנְנִ֥י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to bring | מֵבִ֛יא | me.Vi'HVhrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| servant my | עַבְדִּ֖י | 'av.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| branch | צֶֽמַח׃ | Tze.machHNcmsa | L |
| << Zechariah 3:7 | Zechariah 3 | Zechariah 3:9 >> |