Zechariah 3:7⥂
KJV:
Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
BSB:
“This is what the LORD of Hosts says: ‘If you walk in My ways and keep My instructions, then you will govern My house and will also have charge of My courts; and I will give you a place among these who are standing here.
Hebrew:
כֹּה־ אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אִם־ בִּדְרָכַ֤י תֵּלֵךְ֙ וְאִ֣ם אֶת־ מִשְׁמַרְתִּ֣י תִשְׁמֹ֔ר וְגַם־ אַתָּה֙ תָּדִ֣ין אֶת־ בֵּיתִ֔י וְגַ֖ם תִּשְׁמֹ֣ר אֶת־ חֲצֵרָ֑י וְנָתַתִּ֤י לְךָ֙ מַהְלְכִ֔ים בֵּ֥ין הָעֹמְדִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
Topics:
BLESSING • CHURCH • GOD • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 3:6 | Zechariah 3 | Zechariah 3:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֞ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֗וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| in ways my | בִּדְרָכַ֤י | biHR d.ra.KhaHNcbpc iHSp1bs | L |
| you will walk | תֵּלֵךְ֙ | te.leKhHVqi2ms | L |
| and if | וְאִ֣ם | ve.HC 'ImHTc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| charge my | מִשְׁמַרְתִּ֣י | mish.mar.THNcfsc iHSp1bs | L |
| you will keep | תִשְׁמֹ֔ר | tish.MorHVqi2ms | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| you | אַתָּה֙ | 'a.TahHPp2ms | L |
| you will govern | תָּדִ֣ין | ta.DinHVqi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| house my | בֵּיתִ֔י | bei.THNcmsc iHSp1bs | L |
| and also | וְגַ֖ם | ve.HC GamHD | L |
| you will guard | תִּשְׁמֹ֣ר | tish.MorHVqi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| courts my | חֲצֵרָ֑י | cha.tze.RaHNcbpc iHSp1bs | L |
| and I will give | וְנָתַתִּ֤י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| to <the> you | לְךָ֙ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| goings | מַהְלְכִ֔ים | mah.le.KhimHNcmpa | L |
| between | בֵּ֥ין | beinHAcmsa | L |
| those [who] are standing | הָעֹמְדִ֖ים | ha.HTd 'o.me.DimHVqrmpa | L |
| <the> these | הָאֵֽלֶּה׃ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| << Zechariah 3:6 | Zechariah 3 | Zechariah 3:8 >> |