Jeremiah 31:36⥂
KJV:
If those ordinances depart from before me, saith the LORD, [then] the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
BSB:
“Only if this fixed order departed from My presence, declares the LORD, would Israel’s descendants ever cease to be a nation before Me.”
Hebrew:
אִם־ יָמֻ֜שׁוּ הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֛לֶּה מִלְּפָנַ֖י נְאֻם־ יְהוָ֑ה גַּם֩ זֶ֨רַע יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׁבְּת֗וּ מִֽהְי֥וֹת גּ֛וֹי לְפָנַ֖י כָּל־ הַיָּמִֽים׃ ס
Topics:
ASTRONOMY • GOD
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 31:35 | Jeremiah 31 | Jeremiah 31:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| they will depart | יָמֻ֜שׁוּ | ya.Mu.shuHVqi3mp | L |
| the fixed order<s> | הַחֻקִּ֥ים | ha.HTd chu.KimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֛לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| from to before me | מִלְּפָנַ֖י | mi.HR le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| also | גַּם֩ | gamHD | L |
| [the] offspring of | זֶ֨רַע | Ze.ra'HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| they will cease | יִשְׁבְּת֗וּ | yish.be.TuHVqi3mp | L |
| from being | מִֽהְי֥וֹת | miHR h.YotHVqcc | L |
| a nation | גּ֛וֹי | GoyHNcmsa | L |
| <to> before me | לְפָנַ֖י | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the days | הַיָּמִֽים׃ס | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| << Jeremiah 31:35 | Jeremiah 31 | Jeremiah 31:37 >> |