Jeremiah 31:35⥂
KJV:
Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, [and] the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts [is] his name:
BSB:
Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name:
Hebrew:
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה נֹתֵ֥ן שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְא֣וֹר יוֹמָ֔ם חֻקֹּ֛ת יָרֵ֥חַ וְכוֹכָבִ֖ים לְא֣וֹר לָ֑יְלָה רֹגַ֤ע הַיָּם֙ וַיֶּהֱמ֣וּ גַלָּ֔יו יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃
Topics:
ASTRONOMY • BLESSING • GOD • MOON • SUN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 31:34 | Jeremiah 31 | Jeremiah 31:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֣ה׀ | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| [who] gives | נֹתֵ֥ן | no.TenHVqrmsa | L |
| [the] sun | שֶׁ֙מֶשׁ֙ | she.meshHNcbsa | L |
| for light | לְא֣וֹר | le.HR 'orHNcfsa | L |
| by day | יוֹמָ֔ם | yo.MamHD | L |
| [the] fixed order<s> of | חֻקֹּ֛ת | chu.KotHNcfpc | L |
| [the] moon | יָרֵ֥חַ | ya.Re.achHNcmsa | L |
| and [the] stars | וְכוֹכָבִ֖ים | ve.HC kho.kha.VimHNcmpa | L |
| for light | לְא֣וֹר | le.HR 'orHNcfsa | L |
| night | לָ֑יְלָה | La.ye.lahHNcmsa | L |
| [who] stirs up | רֹגַ֤ע | ro.Ga'HVqrmsa | L |
| the sea | הַיָּם֙ | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| and they roared | וַיֶּהֱמ֣וּ | vaHc i.ye.he.MuHVqw3mp | L |
| waves its | גַלָּ֔יו | ga.LaHNcmpc vHSp3ms | L |
| [is] Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| name his | שְׁמֽוֹ׃ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Jeremiah 31:34 | Jeremiah 31 | Jeremiah 31:36 >> |