Exodus 13:22 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 13:22⥂
_KJV:
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
_BSB:
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place before the people.
_Hebrew:
לֹֽא ־ יָמִ֞ישׁ עַמּ֤וּד הֶֽ עָנָן֙ יוֹמָ֔ם וְ עַמּ֥וּד הָ אֵ֖שׁ לָ֑יְלָה לִ פְנֵ֖י הָ עָֽם ׃ פ
_Topics:
CLOUD • FIRE • GOD • ISRAEL • MIRACLES • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it departed	‏יָמִ֞ישׁ‏	ya.Mish^HVqi3ms	L
[the] pillar of	‏עַמּ֤וּד‏	'a.Mud^HNcmsc	L
<the> cloud	‏הֶֽ‏‏עָנָן֙‏	he.^HTd 'a.Nan^HNcmsa	L
by day	‏יוֹמָ֔ם‏	yo.Mam^HD	L
and [the] pillar of	‏וְ‏‏עַמּ֥וּד‏	ve.^HC 'a.Mud^HNcmsc	L
<the> fire	‏הָ‏‏אֵ֖שׁ‏	ha.^HTd 'Esh^HNcbsa	L
night	‏לָ֑יְלָה‏	La.ye.lah^HNcmsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֖י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the people	‏הָ‏‏עָֽם‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L