Numbers 14:44 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 14:44⥂
_KJV:
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
_BSB:
But they dared to go up to the ridge of the hill country, though neither Moses nor the ark of the covenant of the LORD moved from the camp.
_Hebrew:
וַ יַּעְפִּ֕לוּ לַ עֲל֖וֹת אֶל ־ רֹ֣אשׁ הָ הָ֑ר וַ אֲר֤וֹן בְּרִית ־ יְהוָה֙ וּ מֹשֶׁ֔ה לֹא ־ מָ֖שׁוּ מִ קֶּ֥רֶב הַֽ מַּחֲנֶֽה ׃
_Topics:
ARK • HOLY SPIRIT • ISRAEL • PRESUMPTION • REPENTANCE • REPROBACY • SIN • UNPARDONABLE SIN
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 14:43

Numbers 14:45 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they presumed	‏וַ‏‏יַּעְפִּ֕לוּ‏	va^Hc i.ya'.Pi.lu^HVhw3mp	L
to go up	‏לַ‏‏עֲל֖וֹת‏	la.^HR 'a.Lot^HVqcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] top of	‏רֹ֣אשׁ‏	rosh^HNcmsc	L
the hill country	‏הָ‏‏הָ֑ר‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L
and [the] ark of	‏וַ‏‏אֲר֤וֹן‏	va.^HC 'a.Ron^HNcmsc	L
[the] covenant of	‏בְּרִית‏‏־‏	be.rit-^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
and Moses	‏וּ‏‏מֹשֶׁ֔ה‏	u.^HC mo.Sheh^HNpm	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they departed	‏מָ֖שׁוּ‏	Ma.shu^HVqp3cp	L
from [the] midst of	‏מִ‏‏קֶּ֥רֶב‏	mi.^HR Ke.rev^HNcmsc	L
the camp	‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶֽה‏‏׃‏	Ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Numbers 14:43

Numbers 14:45 >>