Numbers 14:43⥂
KJV:
For the Amalekites and the Canaanites [are] there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
BSB:
For there the Amalekites and Canaanites will face you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the LORD, He will not be with you.”
Hebrew:
כִּי֩ הָעֲמָלֵקִ֨י וְהַכְּנַעֲנִ֥י שָׁם֙ לִפְנֵיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם בֶּחָ֑רֶב כִּֽי־ עַל־ כֵּ֤ן שַׁבְתֶּם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וְלֹא־ יִהְיֶ֥ה יְהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃
Topics:
BACKSLIDERS • HOLY SPIRIT • ISRAEL • REPENTANCE • REPROBACY • SIN • UNPARDONABLE SIN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 14:42 | Numbers 14 | Numbers 14:44 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| the Amalekite[s] | הָעֲמָלֵקִ֨י | ha.HTd 'a.mal.KiHNgmsa | L |
| and the Canaanite[s] | וְהַכְּנַעֲנִ֥י | ve.HC ha.HTd ke.na.'a.NiHNgmsa | L |
| [are] there | שָׁם֙ | shamHD | L |
| <to> before you | לִפְנֵיכֶ֔ם | liHR f.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and you will fall | וּנְפַלְתֶּ֖ם | u.Hc ne.fal.TemHVqq2mp | L |
| by the sword | בֶּחָ֑רֶב | be.HRd Cha.revHNcfsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| since | עַל־ | 'al-HR | L |
| <thus> | כֵּ֤ן | kenHD | L |
| you have turned back | שַׁבְתֶּם֙ | shav.TemHVqp2mp | L |
| from after | מֵאַחֲרֵ֣י | me.HR 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he will be | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| with you | עִמָּכֶֽם׃ | 'i.ma.HRd KhemHSp2mp | L |
| << Numbers 14:42 | Numbers 14 | Numbers 14:44 >> |