Judges 6:17 — Bruhman Translator's Bible

Judges 6:17⥂
_KJV:
And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.
_BSB:
Gideon answered, “If I have found favor in Your sight, give me a sign that it is You speaking with me.
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י ו אִם ־ נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּ עֵינֶ֑י ךָ וְ עָשִׂ֤יתָ לִּ י֙ א֔וֹת שָׁ אַתָּ֖ה מְדַבֵּ֥ר עִמִּֽ י ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • COMMUNION • EXCUSES • GOD • JUDGE • MIRACLES • SIGN • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֔י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
please	‏נָ֛א‏	na'^HTj	L
I have found	‏מָצָ֥אתִי‏	ma.Tza.ti^HVqp1cs	L
favor	‏חֵ֖ן‏	chen^HNcmsa	L
in view your	‏בְּ‏‏עֵינֶ֑י‏‏ךָ‏	be.^HR 'ei.Nei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L
and you will do	‏וְ‏‏עָשִׂ֤יתָ‏	ve.^Hc 'a.Si.ta^HVqq2ms	L
for <the> me	‏לִּ‏‏י֙‏	l^HRd i^HSp1bs	L
a sign	‏א֔וֹת‏	'ot^HNcfsa	L
that you	‏שָׁ‏‏אַתָּ֖ה‏	sha.^HTr 'a.Tah^HPp2ms	L
[are] speaking	‏מְדַבֵּ֥ר‏	me.da.Ber^HVprmsa	L
with me	‏עִמִּֽ‏‏י‏‏׃‏	'i.M^HRd i^HSp1bs	L

Word Types and Editions