2 Kings 5:2⥂
KJV:
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman’s wife.
BSB:
At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving Naaman’s wife.
Hebrew:
וַאֲרָם֙ יָצְא֣וּ גְדוּדִ֔ים וַיִּשְׁבּ֛וּ מֵאֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵ֖ל נַעֲרָ֣ה קְטַנָּ֑ה וַתְּהִ֕י לִפְנֵ֖י אֵ֥שֶׁת נַעֲמָֽן׃
Topics:
CAPTIVE • CHILDREN • ELISHA • JORAM • MIRACLES • NAAMAN • READINGS, SELECT • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 5:1 | 2 Kings 5 | 2 Kings 5:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Aram | וַאֲרָם֙ | va.HC 'a.RamHNpl | L |
| they had gone out | יָצְא֣וּ | ya.tze.'UHVqp3cp | L |
| marauding bands | גְדוּדִ֔ים | ge.du.DimHNcmpa | L |
| and they had taken captive | וַיִּשְׁבּ֛וּ | vaHc i.yish.BuHVqw3mp | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֥רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| a girl | נַעֲרָ֣ה | na.'a.RahHNcfsa | L |
| young | קְטַנָּ֑ה | ke.ta.NahHAafsa | L |
| and she was | וַתְּהִ֕י | va.Hc te.HiHVqw3fs | L |
| <to> before | לִפְנֵ֖י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| [the] wife of | אֵ֥שֶׁת | 'E.shetHNcfsc | L |
| Naaman | נַעֲמָֽן׃ | na.'a.ManHNpm | L |
| << 2 Kings 5:1 | 2 Kings 5 | 2 Kings 5:3 >> |