Psalms 68:8⥂
KJV:
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: [even] Sinai itself [was moved] at the presence of God, the God of Israel.
BSB:
the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.
Hebrew:
אֶ֤רֶץ רָעָ֨שָׁה׀ אַף־ שָׁמַ֣יִם נָטְפוּ֮ מִפְּנֵ֪י אֱלֹ֫הִ֥ים זֶ֥ה סִינַ֑י מִפְּנֵ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
EARTHQUAKES • SINAI
LXX:
Greek Text
| << Psalms 68:7 | Psalms 68 | Psalms 68:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] earth | אֶ֤רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| it quaked | רָעָ֨שָׁה׀ | ra.'A.shahHVqp3fs | L |
| also | אַף־ | 'af-HTj | L |
| [the] heavens | שָׁמַ֣יִם | sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| they dropped | נָטְפוּ֮ | na.te.FuHVqp3cp | L |
| from before | מִפְּנֵ֪י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| God | אֱלֹ֫הִ֥ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| this | זֶ֥ה | zehHTm | L |
| Sinai | סִינַ֑י | si.NaiHNpl | L |
| from before | מִפְּנֵ֥י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| God | אֱ֝לֹהִ֗ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Psalms 68:7 | Psalms 68 | Psalms 68:9 >> |