Psalms 68:9⥂
KJV:
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
BSB:
You sent abundant rain, O God; You refreshed Your weary inheritance.
Hebrew:
גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבוֹת תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים נַחֲלָתְךָ֥ וְ֝נִלְאָ֗ה אַתָּ֥ה כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃
Topics:
BLESSING • GOD • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 68:8 | Psalms 68 | Psalms 68:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| rain of | גֶּ֣שֶׁם | Ge.shemHNcmsc | L |
| voluntariness<es> | נְ֭דָבוֹת | Ne.da.VotHNcfpa | L |
| you spread abroad | תָּנִ֣יף | ta.NifHVhi2ms | L |
| O God | אֱלֹהִ֑ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| inheritance your | נַחֲלָתְךָ֥ | na.cha.la.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| <and> weary | וְ֝נִלְאָ֗ה | ve.HC nil.'AhHVNrfsa | L |
| you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| you established it | כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃ | Kho.nan.TaHVpp2ms hHSp3fs | L |
| << Psalms 68:8 | Psalms 68 | Psalms 68:10 >> |