Numbers 24:8 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 24:8⥂
_KJV:
God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce [them] through with his arrows.
_BSB:
God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows.
_Hebrew:
אֵ֚ל מוֹצִיא֣וֹ מִ מִּצְרַ֔יִם כְּ תוֹעֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם ל֑וֹ יֹאכַ֞ל גּוֹיִ֣ם צָרָ֗י ו וְ עַצְמֹתֵי הֶ֛ם יְגָרֵ֖ם וְ חִצָּ֥י ו יִמְחָֽץ ׃
_Topics:
ARROW • BALAAM • UNICORN (WILD OX, R. V.)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
God	‏אֵ֚ל‏	'el^HNcmsa	L
[is] bringing out it	‏מוֹצִיא֣‏‏וֹ‏	mo.tzi.'^HVhrmsc O^HSp3ms	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרַ֔יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
like [the] horns of	‏כְּ‏‏תוֹעֲפֹ֥ת‏	ke.^HR to.'a.Fot^HNcfpc	L
a wild ox	‏רְאֵ֖ם‏	re.'Em^HNcmsa	L
[belong] to <the> him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
it will consume	‏יֹאכַ֞ל‏	yo.Khal^HVqi3ms	L
nations	‏גּוֹיִ֣ם‏	go.Yim^HNcmpa	L
opponents its	‏צָרָ֗י‏‏ו‏	tza.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
and bones their	‏וְ‏‏עַצְמֹתֵי‏‏הֶ֛ם‏	ve.^HC 'atz.mo.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
it will break	‏יְגָרֵ֖ם‏	ye.ga.Rem^HVpi3ms	L
and arrows its	‏וְ‏‏חִצָּ֥י‏‏ו‏	ve.^HC chi.Tza^HNcmpc v^HSp3ms	L
it will wound [them]	‏יִמְחָֽץ‏‏׃‏	yim.Chatz^HVqi3ms	L