Numbers 24:7 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 24:7⥂
_KJV:
He shall pour the water out of his buckets, and his seed [shall be] in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
_BSB:
Water will flow from his buckets, and his seed will have abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted.
_Hebrew:
יִֽזַּל ־ מַ֙יִם֙ מִ דָּ֣לְיָ֔ו וְ זַרְע֖וֹ בְּ מַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ יָרֹ֤ם מֵֽ אֲגַג֙ מַלְכּ֔וֹ וְ תִנַּשֵּׂ֖א מַלְכֻתֽ וֹ ׃
_Topics:
AGAG • BALAAM • BUCKET
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
it will flow	‏יִֽזַּל‏‏־‏	yi.zal-^HVqi3ms	L
water	‏מַ֙יִם֙‏	ma.yim^HNcmpa	L
from buckets its	‏מִ‏‏דָּ֣לְיָ֔‏‏ו‏	mi.^HR Dal.Ya^HNcmdc v^HSp3ms	L
and offspring its	‏וְ‏‏זַרְע֖‏‏וֹ‏	ve.^HC zar.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
[will be] in waters	‏בְּ‏‏מַ֣יִם‏	be.^HR Ma.yim^HNcmpa	L
many	‏רַבִּ֑ים‏	ra.Bim^HAampa	L
and he may be high	‏וְ‏‏יָרֹ֤ם‏	ve.^HC ya.Rom^HVqj3ms	L
more than Agag	‏מֵֽ‏‏אֲגַג֙‏	me.^HR 'a.Gag^HNpm	L
king its	‏מַלְכּ֔‏‏וֹ‏	mal.K^HNcmsc o^HSp3ms	L
so it may be exalted	‏וְ‏‏תִנַּשֵּׂ֖א‏	ve.^HC tin.na.Se'^HVtu3fs	L
kingdom its	‏מַלְכֻתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	mal.khu.T^HNcfsc o^HSp3ms	L