Numbers 24:6⥂
KJV:
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, [and] as cedar trees beside the waters.
BSB:
They spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters.
Hebrew:
כִּנְחָלִ֣ים נִטָּ֔יוּ כְּגַנֹּ֖ת עֲלֵ֣י נָהָ֑ר כַּאֲהָלִים֙ נָטַ֣ע יְהוָ֔ה כַּאֲרָזִ֖ים עֲלֵי־ מָֽיִם׃
Topics:
BALAAM • LIGN-ALOE • TENT
LXX:
Greek Text
| << Numbers 24:5 | Numbers 24 | Numbers 24:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| like wadis | כִּנְחָלִ֣ים | kiHR n.cha.LimHNcmpa | L |
| [which] they are stretched out | נִטָּ֔יוּ | ni.Ta.yuHVNp3cp | L |
| like gardens | כְּגַנֹּ֖ת | ke.HR ga.NotHNcfpa | L |
| at | עֲלֵ֣י | 'a.LeiHR | L |
| a river | נָהָ֑ר | na.HarHNcmsa | L |
| like aloes | כַּאֲהָלִים֙ | ka.HR 'a.ha.LimHNcmpa | L |
| [which] he has planted | נָטַ֣ע | na.Ta'HVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| like cedars | כַּאֲרָזִ֖ים | ka.HR 'a.ra.ZimHNcmpa | L |
| at | עֲלֵי־ | 'a.lei-HR | L |
| waters | מָֽיִם׃ | Ma.yimHNcmpa | L |
| << Numbers 24:5 | Numbers 24 | Numbers 24:7 >> |