Daniel 9:23⥂
KJV:
At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew [thee]; for thou [art] greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.
BSB:
At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision:
Hebrew:
בִּתְחִלַּ֨ת תַּחֲנוּנֶ֜יךָ יָצָ֣א דָבָ֗ר וַאֲנִי֙ בָּ֣אתִי לְהַגִּ֔יד כִּ֥י חֲמוּד֖וֹת אָ֑תָּה וּבִין֙ בַּדָּבָ֔ר וְהָבֵ֖ן בַּמַּרְאֶֽה׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Daniel 9:22 | Daniel 9 | Daniel 9:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| at [the] beginning of | בִּתְחִלַּ֨ת | biHR t.chi.LatHNcfsc | L |
| supplications your | תַּחֲנוּנֶ֜יךָ | ta.cha.nu.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| it went forth | יָצָ֣א | ya.Tza'HVqp3ms | L |
| a word | דָבָ֗ר | da.VarHNcmsa | L |
| and I | וַאֲנִי֙ | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I have come | בָּ֣אתִי | Ba.tiHVqp1cs | L |
| to declare | לְהַגִּ֔יד | le.HR ha.GidHVhcc | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [are] precious | חֲמוּד֖וֹת | cha.mu.DotHNcfpa | L |
| you | אָ֑תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| and understand | וּבִין֙ | u.HC VinHVqv2ms | L |
| <in> the word | בַּדָּבָ֔ר | ba.HRd da.VarHNcmsa | L |
| and understand | וְהָבֵ֖ן | ve.HC ha.VenHVhv2ms | L |
| <in> the vision | בַּמַּרְאֶֽה׃ | ba.HRd mar.'EhHNcmsa | L |
| << Daniel 9:22 | Daniel 9 | Daniel 9:24 >> |