Daniel 9:24 — Bruhman Translator's Bible

Daniel 9:24⥂
_KJV:
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
_BSB:
Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.
_Hebrew:
שָׁבֻעִ֨ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל ־ עַמְּ ךָ֣׀ וְ עַל ־ עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְ כַלֵּ֨א הַ פֶּ֜שַׁע וּ לְ הָתֵ֤ם חַטָּאת֙ וּ לְ כַפֵּ֣ר עָוֹ֔ן וּ לְ הָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְ לַ חְתֹּם֙ חָז֣וֹן וְ נָבִ֔יא וְ לִ מְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANOINTING • ATONEMENT • DAY • JERUSALEM • JESUS, THE CHRIST • RECONCILIATION • SEVEN • SEVENTY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
sevens	‏שָׁבֻעִ֨ים‏	sha.vu.'Im^HNcmpa	L
seventy	‏שִׁבְעִ֜ים‏	shiv.'Im^HAcmpa	L
it has been decreed	‏נֶחְתַּ֥ךְ‏	nech.Takh^HVNp3ms	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
people your	‏עַמְּ‏‏ךָ֣‏‏׀‏	'a.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
[the] city of	‏עִ֣יר‏	'ir^HNcfsc	L
holiness your	‏קָדְשֶׁ֗‏‏ךָ‏	kod.She.^HNcmsc cha^HSp2ms	L
to put an end to	‏לְ‏‏כַלֵּ֨א‏	le.^HR kha.Le'^HVpcc	L
the transgression	‏הַ‏‏פֶּ֜שַׁע‏	ha.^HTd Pe.sha'^HNcmsa	L
and to complete ³	‏וּ‏‏לְ‏‏הָתֵ֤ם‏ ⁴	u.^HC la^HR ch.tom^HVhcc	Q(K)
sin ⁵	‏חַטָּאת֙‏ ⁶	cha.ta.'ot^HNcfsa	Q(K)
and to atone for	‏וּ‏‏לְ‏‏כַפֵּ֣ר‏	u.^HC le.^HR kha.Per^HVpcc	L
iniquity	‏עָוֹ֔ן‏	'a.Von^HNcmsa	L
and to bring	‏וּ‏‏לְ‏‏הָבִ֖יא‏	u.^HC le.^HR ha.Vi'^HVhcc	L
righteousness of	‏צֶ֣דֶק‏	Tze.dek^HNcmsc	L
perpetuity	‏עֹֽלָמִ֑ים‏	'o.la.Mim^HNcmpa	L
and to seal up	‏וְ‏‏לַ‏‏חְתֹּם֙‏	ve.^HC la^HR ch.Tom^HVqcc	L
vision	‏חָז֣וֹן‏	cha.Zon^HNcmsa	L
and prophet	‏וְ‏‏נָבִ֔יא‏	ve.^HC na.Vi'^HNcmsa	L
and to anoint	‏וְ‏‏לִ‏‏מְשֹׁ֖חַ‏	ve.^HC li^HR m.Sho.ach^HVqcc	L
a holy place of	‏קֹ֥דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsc	L
holy places	‏קָֽדָשִֽׁים‏‏׃‏	Ka.da.Shim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Daniel 9:23

Daniel 9

Daniel 9:25 >>

and to seal up | **וּלַחְתֹּם ** | u.^HC la^HR ch.tom^HVqcc | K ↩
and to seal up | **וּלַחְתֹּם ** | u.^HC la^HR ch.tom^HVqcc | K ↩
and to seal up | **וּלַחְתֹּם ** | u.^HC la^HR ch.tom^HVqcc | K ↩
L spelled: וּלְ/חָתֵ֤ם ↩
sins | **חַטָּאוֹת ** | cha.ta.'ot^HNcfpa | K ↩
L spelled: חַטָּאות֙ ↩