Daniel 9:25⥂
KJV:
Know therefore and understand, [that] from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince [shall be] seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.
BSB:
Know and understand this: From the issuance of the decree to restore and rebuild Jerusalem until the Messiah, the Prince, there will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of distress.
Hebrew:
וְתֵדַ֨ע וְתַשְׂכֵּ֜ל מִן־ מֹצָ֣א דָבָ֗ר לְהָשִׁיב֙ וְלִבְנ֤וֹת יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ עַד־ מָשִׁ֣יחַ נָגִ֔יד שָׁבֻעִ֖ים שִׁבְעָ֑ה וְשָׁבֻעִ֞ים שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֗יִם תָּשׁוּב֙ וְנִבְנְתָה֙ רְח֣וֹב וְחָר֔וּץ וּבְצ֖וֹק הָעִתִּֽים׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ATONEMENT • DAY • JERUSALEM • JESUS, THE CHRIST • SEVEN
LXX:
Greek Text
| << Daniel 9:24 | Daniel 9 | Daniel 9:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so you may know | וְתֵדַ֨ע | ve.HC te.Da'HVqu2ms | L |
| and you will understand | וְתַשְׂכֵּ֜ל | ve.HC tas.KelHVhj2ms | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| [the] going forth of | מֹצָ֣א | mo.Tza'HNcmsc | L |
| [the] word | דָבָ֗ר | da.VarHNcmsa | L |
| to restore | לְהָשִׁיב֙ | le.HR ha.ShivHVhcc | L |
| and to rebuild | וְלִבְנ֤וֹת | ve.HC liHR v.NotHVqcc | L |
| Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| an anointed [one] | מָשִׁ֣יחַ | ma.Shi.achHNcmsa | L |
| a prince | נָגִ֔יד | na.GidHNcmsa | L |
| sevens | שָׁבֻעִ֖ים | sha.vu.'ImHNcmpa | L |
| seven | שִׁבְעָ֑ה | shiv.'AhHAcbsa | L |
| and sevens | וְשָׁבֻעִ֞ים | ve.HC sha.vu.'ImHNcmpa | L |
| sixty | שִׁשִּׁ֣ים | shi.ShimHAcmpa | L |
| and two | וּשְׁנַ֗יִם | u.HC she.Na.yimHAcbda | L |
| it will return | תָּשׁוּב֙ | ta.ShuvHVqi3fs | L |
| and it will be built | וְנִבְנְתָה֙ | ve.Hc niv.ne.TahHVNq3fs | L |
| an open place | רְח֣וֹב | re.ChovHNcfsa | L |
| and a moat | וְחָר֔וּץ | ve.HC cha.RutzHNcmsa | L |
| and in [the] distress of | וּבְצ֖וֹק | uHC v.HR TzokHNcmsc | L |
| the times | הָעִתִּֽים׃ | ha.HTd 'i.TimHNcbpa | L |
| << Daniel 9:24 | Daniel 9 | Daniel 9:26 >> |