Numbers 33:54⥂
KJV:
And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: [and] to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man’s [inheritance] shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
BSB:
And you are to divide the land by lot according to your clans. Give a larger inheritance to a larger clan and a smaller inheritance to a smaller one. Whatever falls to each one by lot will be his. You will receive an inheritance according to the tribes of your fathers.
Hebrew:
וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ אֶת־ הָאָ֨רֶץ בְּגוֹרָ֜ל לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם לָרַ֞ב תַּרְבּ֤וּ אֶת־ נַחֲלָתוֹ֙ וְלַמְעַט֙ תַּמְעִ֣יט אֶת־ נַחֲלָת֔וֹ אֶל֩ אֲשֶׁר־ יֵ֨צֵא ל֥וֹ שָׁ֛מָּה הַגּוֹרָ֖ל ל֣וֹ יִהְיֶ֑ה לְמַטּ֥וֹת אֲבֹתֵיכֶ֖ם תִּתְנֶחָֽלוּ׃
Topics:
CANAAN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 33:53 | Numbers 33 | Numbers 33:55 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will inherit | וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ | ve.Hc hit.na.chal.TemHVtq2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֨רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| by lot | בְּגוֹרָ֜ל | be.HR go.RalHNcmsa | L |
| to clans your | לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם | le.HR mish.pe.cho.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| for the many | לָרַ֞ב | la.HRd RavHAamsa | L |
| you will make great | תַּרְבּ֤וּ | tar.BuHVhi2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| inheritance its | נַחֲלָתוֹ֙ | na.cha.la.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and for the few | וְלַמְעַט֙ | ve.HC laHRd m.'AtHNcmsa | L |
| you will make small | תַּמְעִ֣יט | tam.'ItHVhi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| inheritance its | נַחֲלָת֔וֹ | na.cha.la.THNcfsc oHSp3ms | L |
| <to> | אֶל֩ | 'elHR | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it will come out | יֵ֨צֵא | Ye.tze'HVqi3ms | L |
| for <the> him | ל֥וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| there <towards> | שָׁ֛מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| the lot | הַגּוֹרָ֖ל | ha.HTd go.RalHNcmsa | L |
| to <the> him | ל֣וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| it will belong | יִהְיֶ֑ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| to [the] tribes of | לְמַטּ֥וֹת | le.HR ma.TotHNcfpc | L |
| fathers your | אֲבֹתֵיכֶ֖ם | 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| you will inherit | תִּתְנֶחָֽלוּ׃ | tit.ne.Cha.luHVti2mp | L |
| << Numbers 33:53 | Numbers 33 | Numbers 33:55 >> |