Lexical Definition

‎πέραν‎ péran (per'-an) other side G:PREP
apparently accusative case of an obsolete derivative of (to "pierce")

beyond, farther (other) side, over.

Usage: 1 form in 116 verses
Form Translated As     In Verse(s)
πέραν across John.1.28
beyond Matt.4.15 • Matt.4.25 • Matt.19.1 • Mark.3.8 • Mark.10.1 • John.3.26 • John.10.40 • John.18.1
from the other side LXX.Isa.7.20
on the other side LXX.Gen.50.10 • LXX.Gen.50.11 • LXX.Num.34.15 • LXX.Deut.1.1 • LXX.Deut.3.8 • LXX.Deut.3.25 • LXX.Deut.4.41 • LXX.Deut.4.47 • LXX.Deut.4.49 • LXX.Deut.11.30 • LXX.Deut.30.13 • LXX.Deut.31.4 • LXX.Josh.1.14 • LXX.Josh.2.10 • LXX.Josh.5.1 • LXX.Josh.9.10 • LXX.Josh.12.1 • LXX.Josh.13.27 • LXX.Josh.17.5 • LXX.Josh.18.7 • LXX.Josh.24.2 • LXX.Josh.24.8 • LXX.1Sam.30.10 • LXX.1Kgs.4.24 • LXX.1Kgs.14.15 • LXX.1Chr.26.30 • LXX.Ezra.4.10 • LXX.Ezra.4.11 • LXX.Ezra.4.17 • LXX.Ezra.5.3 • LXX.Ezra.5.6 • LXX.Ezra.6.8 • LXX.Ezra.6.13 • LXX.Ezra.8.36 • LXX.Neh.2.7 • LXX.Neh.2.9 • LXX.Isa.9.1 • John.6.22 • John.6.25
other side LXX.Num.21.13 • LXX.Num.27.12 • LXX.Num.32.19 • LXX.Num.32.19 • LXX.Num.32.32 • LXX.Num.33.44 • LXX.Num.35.14 • LXX.Deut.1.5 • LXX.Deut.3.20 • LXX.Deut.4.46 • LXX.Deut.30.13 • LXX.Josh.1.15 • LXX.Josh.9.1 • LXX.Josh.12.7 • LXX.Josh.13.8 • LXX.Josh.13.32 • LXX.Josh.14.3 • LXX.Josh.20.8 • LXX.Josh.22.4 • LXX.Josh.22.7 • LXX.Josh.22.11 • LXX.Josh.24.3 • LXX.Josh.24.14 • LXX.Josh.24.15 • LXX.Judg.5.17 • LXX.Judg.10.8 • LXX.Judg.11.18 • LXX.Judg.11.29 • LXX.1Sam.13.23 • LXX.1Sam.26.13 • LXX.1Sam.31.7 • LXX.1Sam.31.7 • LXX.2Sam.10.16 • LXX.1Kgs.4.24 • LXX.1Kgs.10.15 • LXX.1Chr.6.78 • LXX.1Chr.12.37 • LXX.1Chr.19.16 • LXX.2Chr.20.2 • LXX.Ezra.4.16 • LXX.Ezra.4.20 • LXX.Ezra.5.6 • LXX.Ezra.6.6 • LXX.Ezra.6.6 • LXX.Ezra.7.25 • LXX.Neh.3.7 • LXX.Jer.25.22 • LXX.Jer.39.5 • LXX.Jer.41.10 • LXX.Jer.52.8 • Matt.8.18 • Matt.8.28 • Matt.14.22 • Matt.16.5 • Mark.4.35 • Mark.5.1 • Mark.5.21 • Mark.6.45 • Mark.8.13 • Luke.8.22
over John.6.1 • John.6.17
side LXX.Jer.49.32
that other side LXX.1Sam.14.1
the other side LXX.Judg.7.25 • LXX.1Kgs.7.30 • LXX.Ezra.7.21

Abbott-Smith

πέραν, adv., [in LXX for עֵבֶר and cognate forms;]
on the other side, across (usually with the idea of water lying between);
(a) as in the older poets, as prep. c. gen.: τ. θαλάσσης, Jo 6:1, 17, 22, 25; τ. Ἰορδάνου, Mt 4:15(LXX), 25 19:1, Mk 3:8 10:1, Jo 1:28 3:26 10:40; τ. χειμάρρου τ. Κέδρων, Jo 18:1;
(b) τὸ π., the region beyond, the other side: Mt 8:18, 28 14:22 16:5, Mk 4:35 5:21 6:45 8:13; τ. θαλάσσης, Mk 5:1; τ. λίμνης, Lk 8:22.†

Abbott-Smith References

Book Refs
Matthew 4:15 · 4:25 · 8:18 · 8:28 · 14:22 · 16:5 · 19:1
Mark 3:8 · 4:35 · 5:1 · 5:21 · 6:45 · 8:13 · 10:1
Luke 8:22
John 1:28 · 3:26 · 6:1 · 6:17 · 6:22 · 6:25 · 10:40 · 18:1

Liddell-Scott-Jones

πέραν,

Ionic dialect and Epic dialect πέρην, adverb on the other side, across, in early Poets always with genitive, especially of water, νήσων αἳ ναίουσι π. ἁλός [Refs 8th c.BC+]; π. Χάεος ζοφεροῖο[Refs 5th c.BC+]; π. τοῦ Ἑλλησπόντου, τοῦ ποταμοῦ, [Refs 5th c.BC+]; π. Ἕβρον is corrupt in [Refs 5th c.BC+]

__2 absolutely, on the other side, especially of water, προσορμίζεσθαι.. π. ἐν τῇ Ῥηναίῃ [Refs 5th c.BC+]
__3 with Verbs of motion, followed by εἰς, over or across to.., π. ἐς τὴν Ἀχαιίην διέπεμψαν [Refs 5th c.BC+]; also without εἰς, ἐκ Θάσου διαβαλόντες π. having crossed over (i.e. ἐς τὴν ἤπειρον), [Refs 5th c.BC+]
__4 frequently with Article, διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ [Refs 5th c.BC+]; διέβη εἰς τὸ π. [Refs]; ἐν τῷ π. [Refs]; τὰ π. things done on the opposite side, [Refs]; τὰ π. πράγματα, opposed to τὰ ἐπὶ τάδε, [Refs 2nd c.BC+]; οἱ π. those on the other side, [Refs 1st c.AD+]; ἡ ὄχθη ἡ π. [Refs 2nd c.AD+]
__II over against, opposite, with genitive, π. ἱερῆς Εὐβοίης [Refs 8th c.BC+]
__III less frequently ={πέρα} (A), beyond, with genitive, π. Νείλοιο παγᾶν [Refs 5th c.BC+]
__IV right through, καῦσις [ἔστω] μὴ πέρην [Refs 5th c.BC+]; ἐς τὸ π. [Refs]—π. with genitive usually precedes its case, but follows it in A.[same place], [Refs 2nd c.AD+]