LXX Joshua 1:15
LXX:
until whenever [the] lord your God should rest your brethren, as also you; and so they shall be heir also to this land which [the] lord your God gives to them. Then you shall go forth each unto his own inheritance, which Moses gave to you on the other side of the Jordan from [the] east sun.
Greek:
έως αν καταπαύση κύριος ο θεός υμών τους αδελφούς υμών ώσπερ και υμάς και κληρονομήσωσι και ούτοι την γην ην κύριος ο θεός υμών δίδωσιν αυτοίς και απελεύσεσθε έκαστος εις την κληρονομίαν εαυτού ην έδωκεν υμίν Μωυσής εν τω πέραν του Ιορδάνου απ΄ ανατολών ηλίου
Topics:
MANASSEH • REUBENITES
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 1:14 | Joshua 1:16 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| until | έως |
| whenever | αν |
| should rest | καταπαύση |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός υμών |
| <obj.> | τους |
| your brethren, | αδελφούς υμών |
| as | ώσπερ |
| also | και |
| you; | υμάς |
| and so | και |
| they shall be heir | κληρονομήσωσι |
| also | και |
| to this | ούτοι |
| <obj.> | την |
| land | γην |
| which | ην |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός υμών |
| gives | δίδωσιν |
| to them. | αυτοίς |
| Then | και |
| you shall go forth | απελεύσεσθε |
| each | έκαστος |
| unto | εις |
| <obj.> | την |
| his own inheritance, | κληρονομίαν εαυτού |
| which | ην |
| gave | έδωκεν |
| to you | υμίν |
| Moses | Μωυσής |
| on | εν |
| the | τω |
| other side | πέραν |
| of the | του |
| Jordan | Ιορδάνου |
| from | απ΄ |
| [the] east | ανατολών |
| sun. | ηλίου |
| << Joshua 1:14 | Joshua 1:16 >> |