LXX Ezra 6:8 — Bruhman Translator's Bible

LXX Ezra 6:8
_LXX:
And by me was rendered a decree to do through the elders of those Jews to build that house of God, and from the subsistence of the king, of the tribute on the other side of the river, [that] carefully an expense be given to those men to not cease work!
_Greek:
και δι΄ εμού ετέθη δόγμα του ποιήσαι διά των πρεσβυτέρων των Ιουδαίων εκείνων του οικοδομηθήναι οίκον του θεού εκείνον και από των υπαρχόντων του βασιλέως των φόρων πέραν του ποταμού επιμελώς δαπάνη έστω διδομένη τοις ανδράσιν εκείνοις του μη καταργηθήναι
_Topics:
CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LIBERALITY • RULERS
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
by	δι΄
me	εμού
was rendered	ετέθη
a decree	δόγμα
<obj.>	του
to do	ποιήσαι
through	διά
the	των
elders	πρεσβυτέρων
<obj.>	των
of those Jews	Ιουδαίων εκείνων
<obj.>	του
to build	οικοδομηθήναι
house	οίκον
<obj.>	του
of God	θεού
that	εκείνον
and	και
from	από
the	των
subsistence	υπαρχόντων
of the	του
king,	βασιλέως
of the	των
tribute	φόρων
on the other side	πέραν
of the	του
river,	ποταμού
[that] carefully	επιμελώς
an expense	δαπάνη
be	έστω
given	διδομένη
<obj.>	τοις
to those men	ανδράσιν εκείνοις
<obj.>	του
to not	μη
cease work!	καταργηθήναι