LXX Genesis 50:11
LXX:
And the inhabitants of the land of Canaan saw the mourning at [the] threshing-floor of Atad. And they said, This is a great mourning to the Egyptians. On account of this they called the name of that place, Mourning of Egypt, which is on the other side of the Jordan.
Greek:
και είδον οι κάτοικοι της γης Χαναάν το πένθος επί άλωνι Ατάδ και είπαν πένθος μέγα τούτό εστι τοις Αιγυπτίοις διά τούτο εκάλεσαν το όνομα του τόπου εκείνου πένθος Αιγύπτου ο εστι πέραν του Ιορδάνου
Topics:
ABEL-MIZRAIM • ATAD • CHILDREN • JACOB • JOSEPH • THRESHING
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 50:10 Genesis 50:12 >>

Translation Greek
And και
saw είδον
the οι
inhabitants κάτοικοι
of the της
land γης
of Canaan Χαναάν
the το
mourning πένθος
at επί
[the] threshing-floor άλωνι
of Atad. Ατάδ
And και
they said, είπαν
mourning πένθος
a great μέγα
This τούτό
is εστι
to the τοις
Egyptians. Αιγυπτίοις
On account of διά
this τούτο
they called εκάλεσαν
the το
name όνομα
<obj.> του
of that place, τόπου εκείνου
Mourning πένθος
of Egypt, Αιγύπτου
which ο
is εστι
on the other side πέραν
of the του
Jordan. Ιορδάνου


<< Genesis 50:10 Genesis 50:12 >>