John 6:17⥂
KJV:
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
BSB:
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them.
Greek:
καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει, καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,
Topics:
CAPERNAUM • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

<< John 6:16John 6John 6:18 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and καὶ kai CONJ NKO
having climbed ἐμβάντες embantes V-2AAP-NPM NKO
into εἰς eis PREP NKO
<the> τὸ to T-ASN k
a boat πλοῖον ploion N-ASN NKO
they were going ἤρχοντο ērchonto V-INI-3P NKO
over πέραν peran PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
sea θαλάσσης thalassēs N-GSF NKO
to εἰς eis PREP NKO
Capernaum. Καφαρναούμ. 1 Kapharnaoum N-ASF-L NKO
And καὶ kai CONJ NKO
dark σκοτία skotia N-NSF NKO
already ἤδη ēdē ADV NKO
it had become, ἐγεγόνει, egegonei V-2LAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
not yet 2 οὔπω oupō ADV-N N(k)O
had come ἐληλύθει elēluthei V-2LAI-3S NKO
to πρὸς pros PREP NKO
them αὐτοὺς autous P-APM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus, Ἰησοῦς, Iēsous N-NSM-P NKO

Word Types and Editions

<< John 6:16John 6John 6:18 >>

  1. TR spelled: Καπερναούμ ↩

  2. not | οὐκ | ouk PRT-N | TR+Byz ↩