Matthew 14:22⥂
KJV:
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
BSB:
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
Greek:
Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.¶
Topics:
GALILEE • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

<< Matthew 14:21Matthew 14Matthew 14:23 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
immediately εὐθέως eutheōs ADV NKO
He compelled ἠνάγκασεν ēnagkasen V-AAI-3S NKO
<the> ὁ ho T-NSM k
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P k
the τοὺς tous T-APM NKO
disciples μαθητὰς mathētas N-APM NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM k
to climb ἐμβῆναι embēnai V-2AAN NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
boat πλοῖον ploion N-ASN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to go before προάγειν proagein V-PAN NKO
Him αὐτὸν auton P-ASM NKO
to εἰς eis PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
other side πέραν peran PREP NKO
until ἕως he'ōs PREP NKO
that οὗ hou R-GSM NKO
He may have dismissed ἀπολύσῃ apolusē V-AAS-3S NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
crowds. ὄχλους.¶ ochlous N-APM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 14:21Matthew 14Matthew 14:23 >>