Mark 6:45 — Bruhman Translator's Bible

Mark 6:45⥂
_KJV:
And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
_BSB:
Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.
_Greek:
Καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδὰν ἕως αὐτὸς ἀπολύει τὸν ὄχλον.
_Topics:
BETHSAIDA • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
immediately	εὐθὺς ¹	euthus ^ADV	NKO
He compelled	ἠνάγκασεν	ēnagkasen ^V-AAI-3S	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
disciples	μαθητὰς	mathētas ^N-APM	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
to climb	ἐμβῆναι	embēnai ^V-2AAN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
boat	πλοῖον	ploion ^N-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to go before	προάγειν	proagein ^V-PAN	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
other side	πέραν	peran ^PREP	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
Bethsaida	Βηθσαϊδὰν	Bēthsaidan ^N-ASF-L	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
He himself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
dismisses ²	ἀπολύει	apoluei ^V-PAI-3S	N(k)O
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
crowd.	ὄχλον.	ochlon ^N-ASM	NKO