LXX Joshua 22:4
LXX:
And now [the] lord our God rested our brethren in which manner he spoke to them. Now then in returning you go forth to your houses, and to the land of your possession which Moses [the] bondman of [the] lord gave to you on the other side of the Jordan.
Greek:
νυν δε κατέπαυσε κύριος ο θεός ημών τους αδελφούς ημών ον τρόπον είπεν αυτοίς νυν ουν αποστραφέντες απέλθετε εις τους οίκους υμών και εις την γην της κατασχέσεως υμών ην έδωκεν υμίν Μωυσής δούλος κυρίου εν τω πέραν του Ιορδάνου
Topics:
GAD • REUBENITES
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 22:3 | Joshua 22:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And now | νυν δε |
| rested | κατέπαυσε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| our God | θεός ημών |
| <obj.> | τους |
| our brethren | αδελφούς ημών |
| in which | ον |
| manner | τρόπον |
| he spoke | είπεν |
| to them. | αυτοίς |
| Now | νυν |
| then | ουν |
| in returning | αποστραφέντες |
| you go forth | απέλθετε |
| to | εις |
| <obj.> | τους |
| your houses, | οίκους υμών |
| and | και |
| to | εις |
| the | την |
| land | γην |
| <obj.> | της |
| of your possession | κατασχέσεως υμών |
| which | ην |
| gave | έδωκεν |
| to you | υμίν |
| Moses | Μωυσής |
| [the] bondman | δούλος |
| of [the] lord | κυρίου |
| on | εν |
| the | τω |
| other side | πέραν |
| of the | του |
| Jordan. | Ιορδάνου |
| << Joshua 22:3 | Joshua 22:5 >> |