LXX Joshua 22:5
LXX:
But guard exceedingly to do the commandments and the law, which Moses the servant [of the] lord gave charge to you -- to love [the] lord your God, and to go by all his ways, to guard his commandments, and to lie near to them, and to serve him in all your thought, and of your entire soul.
Greek:
αλλά φυλάξασθε σφόδρα ποιείν τας εντολάς και τον νόμον ον ενετείλατο υμίν Μωυσής ο παις κυρίου αγαπάν κύριον τον θεόν υμών και πορεύεσθαι εν πάσαις ταις οδοίς αυτού φυλάξασθαι τας εντολάς αυτού και προσκείσθαι αυτώ και λατρεύειν αυτώ εξ όλης της διανοίας υμών και εξ όλης της ψυχής υμών
Topics:
DUTY • GAD • LOVE • OBEDIENCE • REUBENITES • SPIRITUALITY • WALKING • WATCHFULNESS
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 22:4 | Joshua 22:6 >> |
Joshua 22:5 is...
referenced by: Matt 22:37 ☩ Mark 12:30, 33 ☩ Luke 10:27
| Translation | Greek |
|---|---|
| But | αλλά |
| guard | φυλάξασθε |
| exceedingly | σφόδρα |
| to do | ποιείν |
| the | τας |
| commandments | εντολάς |
| and | και |
| the | τον |
| law, | νόμον |
| which | ον |
| gave charge | ενετείλατο |
| to you | υμίν |
| Moses | Μωυσής |
| the | ο |
| servant | παις |
| [of the] lord | κυρίου |
| to love | αγαπάν |
| [the] lord | κύριον |
| <obj.> | τον |
| your God, | θεόν υμών |
| and | και |
| to go | πορεύεσθαι |
| by | εν |
| all | πάσαις |
| <obj.> | ταις |
| his ways, | οδοίς αυτού |
| to guard | φυλάξασθαι |
| <obj.> | τας |
| his commandments, | εντολάς αυτού |
| and | και |
| to lie near | προσκείσθαι |
| to them, | αυτώ |
| and | και |
| to serve | λατρεύειν |
| him | αυτώ |
| in | εξ |
| all | όλης |
| <obj.> | της |
| your thought, | διανοίας υμών |
| and | και |
| of | εξ |
| entire | όλης |
| <obj.> | της |
| soul | ψυχής |
| your | υμών |
| << Joshua 22:4 | Joshua 22:6 >> |