Mark 12:30⥂
KJV:
And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this [is] the first commandment.
BSB:
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’
Greek:
καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. αὕτη πρώτη ἐντολή.
Topics:
AFFECTIONS • JESUS, THE CHRIST • LAW • LOVE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SATIRE

<< Mark 12:29Mark 12Mark 12:31 >>

Scripture Quoting Scripture

Mark 12:30 is...
referencing: Deut 6:4-5 ☩ Josh 22:5

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and καὶ kai CONJ NKO
you will love ἀγαπήσεις agapēseis V-FAI-2S NKO
[the] Lord κύριον kurion N-ASM-T NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
God θεόν theon N-ASM-T NKO
of you σου sou P-2GS NKO
with ἐξ ex PREP NKO
all ὅλης holēs A-GSF NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
heart καρδίας kardias N-GSF NKO
of you σου sou P-2GS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
with ἐξ ex PREP NKO
all ὅλης holēs A-GSF NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
soul ψυχῆς psuchēs N-GSF NKO
of you σου sou P-2GS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
with ἐξ ex PREP NKO
all ὅλης holēs A-GSF NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
mind διανοίας dianoias N-GSF NKO
of you σου sou P-2GS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
with ἐξ ex PREP NKO
all ὅλης holēs A-GSF NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
strength ἰσχύος ischuos N-GSF NKO
of you.’ σου. sou P-2GS NKO
this αὕτη hautē D-NSF KO
first πρώτη prōtē A-NSF-S KO
commandment. 1 ἐντολή. entolē N-NSF KO

Word Types and Editions

<< Mark 12:29Mark 12Mark 12:31 >>

  1. Extra Text (30-31): αὕτη πρώτη ἐντολή. (hautē prōtē entolē) 'this first commandment.' is only in traditional manuscripts (Tyn+Treg+TR+Byz) ↩