Joshua 22:5⥂
KJV:
But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.
BSB:
But be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD gave you: to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to hold fast to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul.”
Hebrew:
רַ֣ק׀ שִׁמְר֣וּ מְאֹ֗ד לַעֲשׂ֨וֹת אֶת־ הַמִּצְוָ֣ה וְאֶת־ הַתּוֹרָה֮ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֮ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־ יְהוָה֒ לְ֠אַהֲבָה אֶת־ יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם וְלָלֶ֧כֶת בְּכָל־ דְּרָכָ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֹתָ֖יו וּלְדָבְקָה־ ב֑וֹ וּלְעָבְד֕וֹ בְּכָל־ לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־ נַפְשְׁכֶֽם׃
Topics:
DUTY • GAD • LOVE • OBEDIENCE • REUBENITES • SPIRITUALITY • WALKING • WATCHFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Joshua 22:4 | Joshua 22 | Joshua 22:6 >> |
Joshua 22:5 is...
referenced by: Matt 22:37 ☩ Mark 12:30, 33 ☩ Luke 10:27
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| only | רַ֣ק׀ | rakHD | L |
| take care | שִׁמְר֣וּ | shim.RuHVqv2mp | L |
| exceedingly | מְאֹ֗ד | me.'OdHAcmsa | L |
| to do | לַעֲשׂ֨וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the commandment | הַמִּצְוָ֣ה | ha.HTd mitz.VahHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the law | הַתּוֹרָה֮ | ha.HTd to.RahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he commanded | צִוָּ֣ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֮ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mo.ShehHNpm | L |
| [the] servant of | עֶֽבֶד־ | 'e.ved-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֒ | Yah.wehHNpt | L |
| to love | לְ֠אַהֲבָה | Le.HR 'a.ha.vahHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and to walk | וְלָלֶ֧כֶת | ve.HC la.HR Le.khetHVqcc | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| ways his | דְּרָכָ֛יו | de.ra.KhaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and to keep | וְלִשְׁמֹ֥ר | ve.HC liHR sh.MorHVqcc | L |
| commandments his | מִצְוֹתָ֖יו | mitz.vo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| and to cleave | וּלְדָבְקָה־ | u.HC le.HR da.ve.kah-HVqcc | L |
| to him | ב֑וֹ | vHRd oHSp3ms | L |
| and to serve him | וּלְעָבְד֕וֹ | u.HC le.HR 'a.ve.DHVqcc oHSp3ms | L |
| with all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| heart your | לְבַבְכֶ֖ם | le.vav.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and with all | וּבְכָל־ | u.HC ve.HR Khol-HNcmsc | L |
| being your | נַפְשְׁכֶֽם׃ | naf.she.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| << Joshua 22:4 | Joshua 22 | Joshua 22:6 >> |