Luke 10:27 — Bruhman Translator's Bible

Luke 10:27⥂
_KJV:
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
_BSB:
He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
_Greek:
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.¶
_Topics:
DECALOGUE • DUTY • IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • LAW • LAWYER • LOVE • NEIGHBOR • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • READINGS, SELECT • SELF-RIGHTEOUSNESS

Scripture Quoting Scripture

Luke 10:27 is...
referencing: Lev 19:18 ☩ Deut 6:5 ☩ Josh 22:5

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis ^V-AOP-NSM	NKO
he said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
'You will love	ἀγαπήσεις	agapēseis ^V-FAI-2S	NKO
[the] Lord	κύριον	kurion ^N-ASM-T	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
God	θεόν	theon ^N-ASM-T	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
with	ἐξ	ex ^PREP	NKO
all	ὅλης	holēs ^A-GSF	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
heart	καρδίας	kardias ^N-GSF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
with ¹	ἐν	en ^PREP	N(k)O
all ²	ὅλῃ	holē ^A-DSF	N(k)O
the ³	τῇ	tēa ^T-DSF	N(k)O
soul ⁴	ψυχῇ	psuchēa ^N-DSF	N(k)O
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
with ⁵	ἐν	en ^PREP	N(k)O
all ⁶	ὅλῃ	holē ^A-DSF	N(k)O
the ⁷	τῇ	tēa ^T-DSF	N(k)O
strength ⁸	ἰσχύϊ	ischui ^N-DSF	N(k)O
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
with ⁹	ἐν	en ^PREP	N(k)O
all ¹⁰	ὅλῃ	holē ^A-DSF	N(k)O
the ¹¹	τῇ	tēa ^T-DSF	N(k)O
mind ¹²	διανοίᾳ	dianoia ^N-DSF	N(k)O
of you’,	σου,	sou ^P-2GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
The	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
neighbour	πλησίον	plēsion ^ADV	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
yourself.’	σεαυτόν.¶	seauton ^F-2ASM	NKO