Matthew 8:18⥂
KJV:
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
BSB:
When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.
Greek:
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς πολλοὺς ὄχλον περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.
Topics:
JESUS, THE CHRIST • REST

<< Matthew 8:17Matthew 8Matthew 8:19 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having seen Ἰδὼν Idōn V-2AAP-NSM NKO
now δὲ de CONJ NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
great 1 πολλοὺς pollous A-APM KO
crowd 2 ὄχλον ochlon N-ASM N(k)O
around περὶ peri PREP NKO
Him αὐτὸν auton P-ASM NKO
He commanded ἐκέλευσεν ekeleusen V-AAI-3S NKO
to depart ἀπελθεῖν apelthein V-2AAN NKO
to εἰς eis PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
other side. πέραν. peran PREP NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 8:17Matthew 8Matthew 8:19 >>

  1. Extra Text: πολλοὺς (pollous) 'great' is only in traditional manuscripts (Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩

  2. crowds | ὄχλους | ochlous N-APM | Tyn+SBL+Treg+TR+Byz ↩