LXX Joshua 9:1
Gibeon Misleads Joshua
LXX:
And as they all heard (the kings of the Amorites on the other side of the Jordan, the ones in the mountainous area, and the ones on the plain, and the ones in all the coast of the great sea, and the ones towards Antilebanon, and the Hittites, and the Amorites, and the Gergashites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites)
Greek:
ως δε ήκουσαν πάντας οι βασιλείς των Αμορραίων εν τω πέραν του Ιορδάνου οι εν τη ορεινή και οι εν τη πεδινή και οι εν πάση τη παραλία της θαλάσσης της μεγάλης και οι προς τω Αντιλιβάνω και οι Χετταίοι και οι Αμορραίοι και οι Γεργεσαίοι και οι Χαναναίοι και οι Φερεζαίοι και οι Ευαίοι και οι Ιεβουσαίοι
Topics:
ALLIANCES • HITTITES • HIVITES • JOSHUA • LEBANON • MEDITERRANEAN SEA
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 8:35 | Joshua 9:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And as | ως δε |
| they all heard | ήκουσαν πάντας |
| (the | οι |
| kings | βασιλείς |
| of the | των |
| Amorites | Αμορραίων |
| on | εν |
| the | τω |
| other side | πέραν |
| of the | του |
| Jordan, | Ιορδάνου |
| the ones | οι |
| in | εν |
| the | τη |
| mountainous area, | ορεινή |
| and | και |
| the ones | οι |
| on | εν |
| the | τη |
| plain, | πεδινή |
| and | και |
| the ones | οι |
| in | εν |
| all | πάση |
| the | τη |
| coast | παραλία |
| of the | της |
| sea | θαλάσσης |
| <obj.> | της |
| great | μεγάλης |
| and | και |
| the ones | οι |
| towards | προς |
| <obj.> | τω |
| Antilebanon, | Αντιλιβάνω |
| and | και |
| the | οι |
| Hittites, | Χετταίοι |
| and | και |
| the | οι |
| Amorites, | Αμορραίοι |
| and | και |
| the | οι |
| Gergashites, | Γεργεσαίοι |
| and | και |
| the | οι |
| Canaanites, | Χαναναίοι |
| and | και |
| the | οι |
| Perizzites, | Φερεζαίοι |
| and | και |
| the | οι |
| Hivites, | Ευαίοι |
| and | και |
| the | οι |
| Jebusites) | Ιεβουσαίοι |
| << Joshua 8:35 | Joshua 9:2 >> |