LXX 1 Kings 14:15
LXX:
And [the] lord shall strike Israel as a reed shaken in the water. And he shall pluck out Israel upward of this good soil of which he gave [to] their fathers. And he shall winnow them on the other side of the river, because of as many of their sacred groves they made, the lord to anger.
Greek:
και πλήξει κύριος τον Ισραήλ καθά κινείται ο κάλαμος εν τω ύδατι και εκτιλεί τον Ισραήλ από άνω της χθονός της αγαθής ταύτης ης έδωκε τοις πατράσιν αυτών και λικμήσει αυτούς από πέραν του ποταμού ανθ΄ ου όσον εποίησαν τα άλση αυτών παροργίζοντες τον κύριον
Topics:
ABIJAH • GOVERNMENT • GROVES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEROBOAM • JUDGMENTS • PROPHECY • REED
MT:
Masoretic Text

<< 1 Kings 14:14 1 Kings 14:16 >>

Translation Greek
And και
[the] lord shall strike πλήξει κύριος
<obj.> τον
Israel Ισραήλ
as καθά
shaken κινείται
<obj.> ο
a reed κάλαμος
in εν
the τω
water. ύδατι
And και
he shall pluck out εκτιλεί
<obj.> τον
Israel Ισραήλ
upward από άνω
<obj.> της
soil χθονός
<obj.> της
good αγαθής
of this ταύτης
of which ης
he gave έδωκε
[to]<obj.> τοις
their fathers. πατράσιν αυτών
And και
he shall winnow λικμήσει
them αυτούς
on the other side από πέραν
of the του
river, ποταμού
because of ανθ΄ ου
as many όσον
they made εποίησαν
<obj.> τα
of their sacred groves άλση αυτών
to anger παροργίζοντες
the τον
lord κύριον


<< 1 Kings 14:14 1 Kings 14:16 >>