Lexical Definition
πέμπω pémpō (pem'-po) to send G:V
apparently a primary verb
send, thrust in.
- to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas
(as a stronger form of ) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and στέλλω denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand - also to transmit, bestow, or wield
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἔπεμψεν | he sent | Luke.15.15 |
| sent | Luke.7.6 • Luke.7.19 | |
| ἔπεμψα | I have sent | 2Cor.9.3 • Eph.6.22 • Phil.2.28 |
| I sent | Acts.10.33 • Acts.23.30 • 1Cor.4.17 • Col.4.8 • 1Thess.3.5 | |
| sent | Rev.22.16 | |
| ἐπέμψατε | you sent | Phil.4.16 |
| ἐπέμψαμεν | we sent | 1Thess.3.2 |
| ἐπέμφθη | was sent | Luke.4.26 |
| πεμψάτω | let him send forth | LXX.Ezra.5.17 |
| πεμφθήτω | let it be sent forth | LXX.Esth.8.5 |
| πεμφθέντεσ | having been sent | Luke.7.10 |
| πεμπομένοισ | being sent | 1Pet.2.14 |
| πέμψῃσ | you may send | Luke.16.27 |
| πέμψω | I may send | Titus.3.12 |
| I shall send | John.13.20 | |
| I will send | Luke.20.13 • John.16.7 • 1Cor.16.3 | |
| will send | John.15.26 | |
| πέμψουσιν | will send | Rev.11.10 |
| πέμψον | do put forth | Rev.14.15 • Rev.14.18 |
| do send | Mark.5.12 • Luke.16.24 • Acts.10.5 • Acts.10.32 • Rev.1.11 | |
| πέμψει | will send | John.14.26 |
| πέμψασιν | having sent | John.1.22 |
| πέμψασα | sending forth | LXX.Gen.27.42 |
| πέμψασ | having sent | Matt.2.8 • Matt.11.2 • Matt.22.7 • John.1.33 • John.5.37 • John.6.44 • John.7.28 • John.8.16 • John.8.18 • John.8.26 • John.8.29 • John.12.49 • Acts.20.17 • Rom.8.3 |
| he having sent | Matt.14.10 | |
| πέμψαντόσ | having sent | John.4.34 • John.5.30 • John.6.38 • John.6.39 • John.7.16 • John.9.4 • John.14.24 |
| πέμψαντοσ | having sent | John.7.18 • John.13.16 |
| πέμψαντεσ | having sent | Acts.19.31 |
| πέμψαντα | having sent | John.5.23 |
| πέμψαντί | having sent | John.5.24 |
| πέμψαντά | having sent | John.7.33 • John.12.44 • John.12.45 • John.13.20 • John.15.21 • John.16.5 |
| πέμψαι | to send | LXX.Neh.2.5 • Luke.20.11 • Luke.20.12 • Acts.11.29 • Acts.15.22 • Acts.15.25 • Phil.2.19 • Phil.2.23 • Phil.2.25 |
| πέμπω | send | John.20.21 |
| πέμποντα | sending | Acts.25.27 |
| πέμπειν | to send | Acts.25.25 |
| πέμπει | sends | 2Thess.2.11 |
| επέμψαμεν | we sent forth | LXX.Ezra.4.14 |
| έπεμπον | they sent forth | LXX.Ezek.23.40 |
Abbott-Smith
πέμπω, [in LXX chiefly for שׁלח;]
to send;
(a) of persons: c. acc., absol., Mt 22:7, Lk 7:19, Jo 1:22, II Co 9:3, al.; ptcp. seq. verb., Mt 14:10, Ac 19:31, al.; ptcp. seq. διά (= Heb. בְּיוֹד, I Ki 16:20, al.), Mt 11:2 (cf. Re 1:1); of teachers sent by God, Jo 1:33 4:34, Ro 8:3, al.; c. acc. et dat., I Co 4:17, Phl 2:19; seq. πρός, c. acc., Lk 4:26, Jo 16:7, al.; seq. λέγων (cf. Heb. שָׁלַח לֵאמֹר Ge 38:25, al.), Lk 7:6, 19; seq. εἰς, c. acc. loc., Mt 2:8, Lk 15:15, al.; seq. εἰς (of purpose), Eph 6:22, Col 4:8, I Pe 2:14; c. inf., Jo 1:33, I Co 16:3, Re 22:16;
(b) of things: Re 11:10; seq. εἰς, Re 1:11; id., of purpose, Ac 11:29, Phl 4:16; c. dat. pers., II Th 2:11; π. τ. δρέπανον σου (cf. εξαποστείλατε δρέπανα = שָׁלַח מַגָּל, Jl 3 (4):13), Re 14:15, 18 (cf. ἀνα-, ἐκ-, μετα-, προ-, συν-πέμπω).
SYN.: ἀποστέλλω, q.v.
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Genesis | 38:25 |
| 1 Samuel | 16:20 |
| Joel | 3:13 |
| Matthew | 2:8 · 11:2 · 14:10 · 22:7 |
| Luke | 4:26 · 7:6 · 7:19 · 15:15 |
| John | 1:22 · 1:33 · 4:34 · 16:7 |
| Acts | 11:29 · 19:31 |
| Romans | 8:3 |
| 1 Corinthians | 4:17 · 16:3 |
| 2 Corinthians | 9:3 |
| Ephesians | 6:22 |
| Philippians | 2:19 · 4:16 |
| Colossians | 4:8 |
| 2 Thessalonians | 2:11 |
| 1 Peter | 2:14 |
| Revelation | 1:1 · 1:11 · 11:10 · 14:15 · 14:18 · 22:16 |
Liddell-Scott-Jones
πέμπω,
Epic dialect infinitive -έμεναι, -έμεν, [Refs 8th c.BC+]: Ionic dialect imperfect πέμπεσκε [Refs 5th c.BC+]: future πέμψω [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect πεμψῶ [Refs 3rd c.BC+]; Epic dialect infinitive πεμψέμεναι [Refs 8th c.BC+]aorist ἔπεμψα, Epic dialect πέμψα [Refs 8th c.BC+]: perfect πέπομφα [Refs 5th c.BC+]: pluperfect ἐπεμπόμφει, Ionic dialect -εε, [Refs 5th c.BC+]:—middle (not in early Prose, except in compounds ἀπο-, μετα-, προ-πέμπομαι), future πέμψομαι only falsa lectio in [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐπεμψάμην [Refs]:—passive, future πεμφθήσομαι [Refs 1st c.BC+]: aorist ἐπέμφθην [Refs 5th c.BC+]: 3rd.pers. singular perfect πέπεμπται [Refs 5th c.BC+]; participle πεπεμμένος [Refs 4th c.BC+]: pluperfect ἐπέπεμπτο [Refs 5th c.BC+]:—send, frequently of persons, as messengers, spies, etc., [Refs 8th c.BC+]; of troops, [Refs 4th c.BC+] send one on a journey, [Refs 5th c.BC+]; also of things, πέμψω δέ τοι οὖρον ὄπισθεν [Refs 8th c.BC+]; π. γράμματα, ἐπιστολήν, [Refs 5th c.BC+]; in letters, in the epistolary aorist, [LXX+5th c.BC+]; π. κακόν τινι send one evil, [Refs 8th c.BC+]; ποινάς, ζημίαν, [Refs 5th c.BC+]; ὕπνον, ὀνείρατα, [Refs 5th c.BC+]; frequently of omens, π.οἰωνόν, τέρατα, [Refs 8th c.BC+]; π. ἀρωγάς, ἀλκάν, [Refs 5th c.BC+] —Constr.:
__1 with accusative of place to which, π. τινὰ Θήβας, ἀγρούς, [Refs 8th c.BC+]; π. εἰς διδασκάλων send to school, [Refs 5th c.BC+]; π. ἐπ᾽ εὐρέα νῶτα θαλάσσης over.., [Refs 8th c.BC+]; π.ἐπὶ Θρῃκῶν ἵππους to them, [Refs 8th c.BC+]; but πέμπειν ἐπί τι send for a purpose, ἐπ᾽ ὕδωρ [Refs 5th c.BC+]; π. ἐπί τινι send to him, [Refs 8th c.BC+]; against.., [Refs 4th c.BC+]; for a purpose, ἐπὶ πολέμῳ [Refs 5th c.BC+]; περί τινος about something, [Refs 5th c.BC+]; ὑπέρ τινος Epist. Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+]; παρά or πρός τινα to some one, [Refs 5th c.BC+]
__2 followed by adverbs, οἴκαδε, οἶκόνδε, [Refs 8th c.BC+]; ἕταρον γὰρ.. πέμπ᾽ Ἄϊδόσδε was conducting or convoying Patroclus to Hades, [Refs]
__3 followed by infinitive of purpose, τὴν.. ἅρμασι π. νέεσθαι [Refs 8th c.BC+]; φέρεσθαι[Refs 5th c.BC+]; send word, πέμπεις.. σῇ δάμαρτι, παῖδα σὴν δεῦρ᾽ ἀποστέλλειν [Refs 5th c.BC+]; πέμπουσιν οἱ ἔφοροι.. στρατεύεσθαι sent him orders to march, [Refs 5th c.BC+]: also with participle, κήρυκας π. ἀγγέλλοντας [Refs 8th c.BC+]
__4 absolutely, ἐπέμψαμεν πρὸς ὑμᾶς περὶ ἀποστάσεως [πέμπων 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.3.1; ἔπεμπε πρὸς Κῦρον δεόμενος [prev. author] “Cyr.” 1.5.4; ἔπεμπον ἐρωτῶντες [prev. author] “An.” 6.6.4, etc. ">Refs 5th c.BC+]
__5 send forward, nominate a person for a post, ὀνόματα Wilcken [Refs 2nd c.AD+] —passive [Refs 2nd c.AD+]
__II send forth or away, dismiss, send home, τὸν ξεῖνον [Refs 8th c.BC+]; χρὴ ξεῖνον παρεόντα φιλεῖν, ἐθέλοντα δὲ πέμπειν 'welcome the coming, speed the parting guest', [Refs 8th c.BC+]; of the father who sends off his daughter to go to her husband, with dative,[Refs 5th c.BC+]
__II.2 of missiles, discharge, shoot, πέτρας [Refs 8th c.BC+]
__II.3 of words, send forth, utter, [Refs 5th c.BC+]
__III conduct, escort, [Refs 8th c.BC+]; frequently of Hermes and other gods, [Refs 8th c.BC+]; ὁ πέμπων absolutely, of Hermes, [Refs 5th c.BC+]; of a ship, convey, carry, [Refs 8th c.BC+]
__III.2 πομπὴν π. conduct, or take part in, a procession, [Refs 5th c.BC+]; π. χορούς move in dancing procession, [Refs 5th c.BC+]; Παναθήναια π. [Refs 4th c.BC+] —passive, φαλλὸς Διονύσῳ πεμπόμενος carried in procession in his honour, [Refs 5th c.BC+]
__IV send as a present, εἵματα, σῖτον, [Refs 8th c.BC+]; π. δῶρα, σκῦλα, ξένια, [Refs 5th c.BC+]
__V send up, produce, ὅσα πέμπει βιόδωρος αἶα [Refs 5th c.BC+]
__B middle, πέμπεσθαί τινα send for one, [Refs 5th c.BC+], ubiv. [Refs 5th c.BC+]
__B.II send in one's own service or cause to be sent, [Refs 5th c.BC+]