LXX Ezra 5:17
LXX:
And now if for the king [it seems] good, let it be overseen in the house of the treasury of the king there in Babylon! so as to know that [if] from king Cyrus a decree was rendered to build the house of God, that one in Jerusalem. And the king knowing concerning this, let him send forth [a reply] to us!
Greek:
και νυν ει επί τον βασιλέα αγαθόν επισκοπείτω εν τω οίκω της γάζης του βασιλέως εκεί εν Βαβυλώνι όπως γνως ότι από του βασιλέως Κύρου ετέθη γνώμη οικοδομήσαι τον οίκον του θεού εκείνον τον εν Ιερουσαλήμ και γνους ο βασιλεύς περί τούτου πεμψάτω προς ημάς
Topics:
KING • PERSIA • TEMPLE • TREASURE-HOUSES
MT:
Masoretic Text
| << Ezra 5:16 | Ezra 6:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| now | νυν |
| if | ει |
| for | επί |
| the | τον |
| king | βασιλέα |
| [it seems] good, | αγαθόν |
| let it be overseen | επισκοπείτω |
| in | εν |
| the | τω |
| house | οίκω |
| of the | της |
| treasury | γάζης |
| of the | του |
| king | βασιλέως |
| there | εκεί |
| in | εν |
| Babylon! | Βαβυλώνι |
| so as | όπως |
| to know | γνως |
| that [if] | ότι |
| from | από |
| <obj.> | του |
| king | βασιλέως |
| Cyrus | Κύρου |
| was rendered | ετέθη |
| a decree | γνώμη |
| to build | οικοδομήσαι |
| the | τον |
| house | οίκον |
| <obj.> | του |
| of God, | θεού |
| that one | εκείνον |
| <obj.> | τον |
| in | εν |
| Jerusalem. | Ιερουσαλήμ |
| And | και |
| knowing | γνους |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| concerning | περί |
| this, | τούτου |
| let him send forth [a reply] | πεμψάτω |
| to | προς |
| us! | ημάς |
| << Ezra 5:16 | Ezra 6:1 >> |