1 Thessalonians 3:5 — Bruhman Translator's Bible

1 Thessalonians 3:5⥂
_KJV:
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
_BSB:
For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.
_Greek:
διὰ τοῦτο κἀγὼ ^{[ • ]} μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν.
_Topics:
LOVE • SATAN • TEMPTATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Because of	διὰ	dia ^PREP	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
I myself also	κἀγὼ ^{[ • ]}	kagō ^P-1NS ^CONJ	NKO
no longer	μηκέτι	mēketi ^ADV-N	NKO
enduring	στέγων	stegōn ^V-PAP-NSM	NKO
I sent	ἔπεμψα	epempsa ^V-AAI-1S	NKO
in order	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
to know	γνῶναι	gnōnai ^V-2AAN	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
faith	πίστιν	pistin ^N-ASF	NKO
of you,	ὑμῶν,	humōn ^P-2GP	NKO
lest	μή	mē ^PRT-N	NKO
perhaps	πως	pōs ^PRT	NKO
tempted	ἐπείρασεν	epeirasen ^V-AAI-3S	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
tempting	πειράζων	peirazōn ^V-PAP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
vain	κενὸν	kenon ^A-ASN	NKO
may be	γένηται	genētai ^V-2ADS-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
labor	κόπος	kopos ^N-NSM	NKO
of us.	ἡμῶν.	hēmōn ^P-1GP	NKO