John 1:33 — Bruhman Translator's Bible

John 1:33⥂
_KJV:
And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
_BSB:
I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.’
_Greek:
κἀγὼ ^{[ • ]} οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν· ἐφ᾽ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ᾽ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
_Topics:
BAPTISM • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • JOHN • TRINITY • VISION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And I myself	κἀγὼ ^{[ • ]}	kagō ^P-1NS ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
knew	ᾔδειν	ēdein ^V-2LAI-1S	NKO
Him,	αὐτόν,	auton ^P-ASM	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
the [One]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
having sent	πέμψας	pempsas ^V-AAP-NSM	NKO
me	με	me ^P-1AS	NKO
to baptize	βαπτίζειν	baptizein ^V-PAN	NKO
with	ἐν	en ^PREP	NKO
water,	ὕδατι,	hudati ^N-DSN	NKO
He	ἐκεῖνός	ekeinos ^D-NSM	NKO
to me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Upon	ἐφ᾽	eph᾽ ^PREP	NKO
whom	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
maybe	ἂν	an ^PRT	NKO
you may see	ἴδῃς	idēs ^V-2AAS-2S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
Spirit	πνεῦμα	pneuma ^N-ASN	NKO
descending	καταβαῖνον	katabainon ^V-PAP-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
abiding	μένον	menon ^V-PAP-ASN	NKO
on	ἐπ᾽	ep᾽ ^PREP	NKO
Him,	αὐτόν,	auton ^P-ASM	NKO
He	οὗτός	houtos ^D-NSM	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the [One]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
baptizing	βαπτίζων	baptizōn ^V-PAP-NSM	NKO
with	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] Spirit	πνεύματι	pneumati ^N-DSN	NKO
Holy.	ἁγίῳ.	hagiō ^A-DSN	NKO

Word Types and Editions