John 16:7 — Bruhman Translator's Bible

John 16:7⥂
_KJV:
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
_BSB:
But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
_Greek:
ἀλλ᾽ ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑμῖν· συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω· ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ ἀπέλθω, ὁ παράκλητος οὐκ ἐλεύσεται πρὸς ὑμᾶς· ἐὰν δὲ πορευθῶ, πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς.
_Topics:
CONVICTION • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • TRINITY • TROUBLE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
But	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
truth	ἀλήθειαν	alētheian ^N-ASF	NKO
say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you;	ὑμῖν·	humin ^P-2DP	NKO
it is profitable	συμφέρει	sumpherei ^V-PAI-3S	NKO
for you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
may go away;	ἀπέλθω·	apelthō ^V-2AAS-1S	NKO
only	ἐὰν	ean ^COND	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	o
unless	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
I shall go away,	ἀπέλθω,	apelthō ^V-2AAS-1S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Helper	παράκλητος	paraklētos ^N-NSM	NKO
not ¹	οὐκ	ouk ^PRT-N	NK(o)
will come ²	ἐλεύσεται	eleusetai ^V-FDI-3S	NK(o)
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you;	ὑμᾶς·	humas ^P-2AP	NKO
if	ἐὰν	ean ^COND	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
I shall go,	πορευθῶ,	poreuthō ^V-AOS-1S	NKO
I will send	πέμψω	pempsō ^V-FAI-1S	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you.	ὑμᾶς.	humas ^P-2AP	NKO